Примеры употребления "ответов" в русском с переводом "reply"

<>
Использование автоматических ответов без Exchange Use automatic replies without Exchange
Настройка категорий статусов ответов поставщиков Set up vendor reply status categories
URL изображения для быстрых ответов text URL of image for text quick replies
Создание, редактирование и удаление сохраненных ответов Create, Edit and Delete Saved Replies
Теперь поддерживаются значки для быстрых ответов Added Icons support to Quick Replies
Получение и регистрация ответов на запросы предложения Receive and register RFQ replies (bids)
Коды причин для ответов на запросы предложений. Reason codes for replies to requests for quotation (RFQs).
Получение и регистрация ответов на запрос предложений. Receiving and registering RFQ replies (bids).
Используйте категории статусов ответов поставщиков при сравнении предложений. Use vendor reply status categories when you compare bids.
Просмотр ответов на запрос предложения и управление ими. Review and manage request for quotation replies.
Увеличено ограничение для быстрых ответов до 11 элементов Increased limit on quick replies to 11 items
Использование разных подписей для новых сообщений и ответов Use different signatures for new messages and replies
включение и выключение автоматических ответов для электронной почты Whether automatic replies are turned on for email
Использование автоматических ответов в учетной записи Exchange Server Use automatic replies with an Exchange Server account
Большинство ответов выражали сочувствие, но пользы не принесли. Most of the replies were sympathetic and unhelpful.
Кроме того, можно указать диапазон дат для автоматических ответов. Optionally, set a date range for your automatic replies.
Можно также добавить вложения, если не было зарегистрировано ответов. You can also add attachments, provided that no replies have been registered.
Один из стандартных ответов: «страны-члены ЕС», все 28. One standard reply is, “The EU’s member states” – all 28 of them.
Сравнение ответов на запрос предложения, полученных от нескольких поставщиков. Compare request for quotation replies from multiple vendors.
Создание шаблона для ответов об отсутствии на рабочем месте. Create a template for your out of office replies.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!