Примеры употребления "ответила" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1439 answer715 respond613 be responsible3 другие переводы108

показать все

Ты все еще не ответила. You're not answering the question.

Она ответила на призыв макри. She responded to the call of the makri.

Я ответила на их призыв. I answered their call.

Полиция ответила на звонок в 911, выстрелы. Police responded to a 911 call, shots fired.

Моя семья ответила на призыв. My family answered the call.

Однако " Алюмина " не ответила на уведомление по статье 34. However, Alumina did not respond to the article 34 notification.

Почему ты не ответила маме? Why don't you ever answer your mom's call?

13 марта Новая Зеландия ответила на эти предварительные замечания. On 13 March, New Zealand responded to those preliminary considerations.

Ты не ответила на вопрос, Кости. You're not answering the question, Bones.

И я ответила на объявление Список Крейга для подработки. And I responded to a Craig's List ad for extra work.

Ландыш, ты не ответила своему отцу. Lily, you didn't answer your father.

Продолжив обсуждение, делегация Польши ответила на большинство вопросов, заданных в ходе интерактивного диалога. Following the discussion, the delegation of Poland responded to most of the questions raised during the interactive dialogue.

А я ответила на зов плоти. And I was answering a booty call.

Австрия ответила вторжением в соседнюю с Боснией Сербию, стремительно набирающее силу славянское государство. Austria responded by invading Serbia, Bosnia's neighbor and an "upstart" Slavic power.

Она тебе ни разу не ответила? She hasn't answered any of your calls?

Продолжая обсуждение, делегация Польши ответила на большинство вопросов, заданных в ходе интерактивного диалога. Following the discussion, the delegation of Poland responded to most of the questions raised during the interactive dialogue.

Она ответила только на первый звонок. She only answered the first call.

Это было невыносимым оскорблением, которому элита ответила экономическим саботажем, а не военными действиями. This was an intolerable affront, to which the elite responded with economic sabotage rather than military action.

Я уже ответила на этот вопрос. I believe I've already answered that question.

Ее иммунная система ответила Производством антител, которые распознают протеин M2 и побеждают вирус. Her immune system responded by producing antibodies that recognise the M2 protein and beat off the virus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ