Примеры употребления "отбивать мяч" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

отбивать мяч clear the ball

Мяч перекатился через дорогу. The ball rolled across the road.

Тебе придется отбивать крученые мячи. You're gonna get thrown curveballs.

Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено. The field where we used to play ball is now all built up.

Что он будет отбивать чечётку, что ли? He was hardly going to be tap dancing, was he?

Он заполучил мяч. He got the ball.

Он не может отбивать крученые мячи. He can't hit a curveball.

Ребята играют в мяч на заднем дворе. The boys are throwing a ball in the back yard.

Наша делегация убеждена, что нынешнее спокойствие на границах с Гвинеей, а также существенное улучшение положения в Сьерра-Леоне были достигнуты главным образом благодаря следующим двум факторам: во-первых, благодаря введению санкций согласно резолюции 1343 (2001), которые существенно ограничили деятельность властей в Монровии; и, во-вторых, в силу того, что гвинейские вооруженные силы вновь контролируют положение на местах и способны сдерживать и отбивать нападения войск повстанцев. My delegation believes that the current calm along the Guinean borders and the significant progress made in Sierra Leone came about mainly because of the following two factors: first, sanctions were imposed under resolution 1343 (2001), which significantly constrained the activities of the Monrovia authorities; and secondly, the Guinean armed forces regained control of the situation on the ground and were able to contain and push back rebel troop attacks.

В её правую ногу ударился мяч. A ball hit her right leg

Мяч ударил её в правую ногу. A ball hit her on the right leg.

Земля похожа на мяч с большим магнитом внутри. The Earth is like a ball with a large magnet inside.

Чтобы играть в бейсбол, тебе нужны бита, мяч и перчатки. You need a bat, a ball and gloves to play baseball.

Он пнул мяч ногой. He kicked the ball with his foot.

Когда я был ребёнком, я играл с отцом в мяч. When I was a child, I played catch with my father.

Он наклонился и подобрал мяч. He bent down and picked up the ball.

Он сказал мне: «Давай играть в мяч». He said to me, 'Let's play catch.'

Мы играли в бейсбол, пока не стало так темно, что было не видно мяч. We played baseball until it was too dark to see the ball any more.

высокий мяч high ball

спорный мяч drop ball, referee's ball

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ