Примеры употребления "остров" в русском с переводом "island"

<>
показать все
"Остров коитуса" на канале Фокс. "Intercourse Island" on the Fox Network.
Спасение океана, остров за островом Saving the ocean one island at a time
Остров не больше оленьего парка. This island is no bigger than a deer park.
Возвращайся на свой Остров сокровищ. Go back to Treasure Island.
А зеленый остров просто изумителен. And that lovely green island.
Это как остров сломанных игрушек. Like an island of misfit toys.
Отведите меня на Драконий Остров. Take me to dragon island.
И мы читаем "Остров сокровищ". And we're reading Treasure Island.
Остров расположен к югу от Японии. The island is to the south of Japan.
Она смотрит на виднеющийся вдали остров. She looks off at an island in the distance.
Издалека остров был похож на облако. Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
Берём курс на остров, Ваше высочество! We go back on the course towards the island, Your Highness!
Вы - остров спокойствия в море хаоса. You're an island of tranquillity in a sea of chaos.
Зимой остров покрыт льдом и снегом. The island is covered with ice and snow during the winter.
Ладно, вычеркиваем этот остров из списка. Okay, so check that island off the list.
Есть небольшой остров у Кей Ларго. There's a little island off Key Largo.
Стоит вычеркнуть этот остров из списка! Should've crossed this island off the list!
Остров сокровищ все в одном комплекте. Treasure Island all wrapped into one.
Видели тот остров в открытом море? You saw that island off the shore?
Индонезийский остров Суматра является хорошим примером. Indonesia's Sumatra Island is a good example.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ