Примеры употребления "остановить кровь" в русском с переводом "stop the bleeding"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 stop the bleeding16 другие переводы12

показать все

Остановить кровь с помощью чая? Can you stop the bleeding with tea water?

Это должно бы остановить кровь. That'll stop the bleeding.

Как же мне остановить кровь? How in heaven can I ever stop the bleeding?

Что вы сделали, чтобы остановить кровь? What did you do to try to stop the bleeding?

Просто затяни посильнее чтобы остановить кровь. Just tighten it up enough to stop the bleeding.

Надо просто прижимать, чтобы остановить кровь. I just have to keep pressure on it to stop the bleeding.

Но, послушайте, я пытался остановить кровь одеялом. But, look, I tried to stop the bleeding with that blanket.

И ты использовал рубашку Лио, чтобы остановить кровь. So you used Leo's shirt to stop the bleeding.

После окончания дезинфекции, нужно остановить кровь с помощью чая. After finishing disinfection, you need to stop the bleeding with tea water.

Из-за соединения миров, я не могу остановить кровь. The merging of the worlds, I cannot stop the bleeding.

Дай-ка я возьму что-нибудь, чтобы остановить кровь. Let me get something to stop the bleeding.

Послушай, я могу поставить кости на место, но остановить кровь не получится. I can snap it back into place, but I can't stop the bleeding.

Остановите кровь и вызовите скорую. Stop the bleeding and get an ambulance.

Джулиет, останови кровь и зашей его. Juliet, stop the bleeding and stitch him up.

Мы нашли источник кровоизлияния и остановили кровь. We found the haemorrhage and we've stopped the bleeding.

Возможно, если мы остановим кровь, то он заткнется. If we stop the bleeding, it might get him to shut up.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ