Примеры употребления "останавливаясь" в русском с переводом "stay"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все534 stop222 stay126 halt71 stall31 dwell20 pull up11 come to a halt9 pull over9 stand still7 board7 grind to a halt4 come to rest3 put up at2 другие переводы12

показать все

Я работал вдали от дома, останавливаясь в разных дырах. I was working away from home, staying in digs.

Элизабет Фишер останавливалась в "Algonquin". Elizabeth Fisher was staying at the Algonquin.

Мы всегда останавливались в отелях. We always stay at hotels.

Тереза остановилась в гостевой комнате? So Theresa was staying in the guest room?

Вы остановились здесь, в гостинице. Are you staying here at the hotel.

Тренер, Рокко остановился у меня. Coach, Rocco's staying at my house.

Он остановился в привокзальной гостиннице. He's been staying at the Railway Hotel.

Альбинос остановился в Гранд Отеле. The Albino is staying at the Grand Hotel.

Она посоветовала мне, где остановиться. She advised me where to stay.

Он всегда останавливается в моих отелях. He always stays at my hotels.

Да, мы останавливались в одиночных номерах. Yes, we stayed in adjoining rooms.

Ну я останавливался в молодежном общежитии. Um, I stayed at some youth hostel.

Я как-то останавливался в Савое. Well, I've stayed in the Savoy.

Она остановилась в "Тимьяновом лугу" и. She's staying at the Thyme And Tide, and, uh.

А вы, мисс Рубель, остановились здесь? But Miss Rubel was staying here?

И мы остановились в факультетском кампусе. And we're staying at the faculty housing.

Он остановился в клоповнике около мостовой. He's staying in a joint near the causeway.

Это был храм, где он остановился. This is the temple where he stays.

Я остановился в отеле в центре. And I said, "I'm staying in a hotel downtown.

Тува, мы остановимся или продолжим идти? Tuvia, do we stay or go?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ