Примеры употребления "останавливаться в гостинице" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы не собираемся снова останавливаться в отеле. We aren't going to stay at that hotel again.

В гостинице есть бассейн, теннисные корты и всё такое. The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.

Пока границы Союза остаются закрытыми, существует также риск, что иностранные инвестиции будут проходить мимо Западной Европы и останавливаться в Центральной и Восточной Европе, где люди хотят работать сверхурочно, где законы рынка менее навязчивы, а человеческий капитал относительно высок, так как коммунистические школы давали хорошее техническое образование. So long as the Union's borders remain closed, there is also a risk that foreign investment will fly over Western Europe and land in Central and Eastern Europe, where people are willing to work longer hours, market regulations are less intrusive, and human capital is relatively high, because Communist schools were good at technical training.

Он оставался в гостинице большую часть следующего дня, беседуя с друзьями и сторонниками. He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.

Отель в стране Амишей не может быть хуже, чем останавливаться в молодежном общежитии. A hotel in Amish country can't be any worse than staying in a youth hostel.

Я отменил бронь в гостинице и остановился у друзей. I canceled my hotel reservations and stayed with friends.

Там не было съездов, а останавливаться в такой дождь посреди дороги было равносильно самоубийству, так что оставалось одно. There were no exits and stopping on the hard shoulder in rain like this would have been suicidal, so there was only one choice.

На ночь мы остановились в гостинице у озера. We put up at a lakeside hotel for the night.

Когда Шанкар приезжает в Сан-Франциско, то предпочитает останавливаться в Чапараль Глен. Whenever Shankar is in San Francisco, he likes to stay at Chaparral Glen.

Есть ли в гостинице сувенирный магазин? Is there a souvenir shop in the hotel?

Ну, вы бы не хотели останавливаться в квартире, в которой были в прошлый раз, не так ли, сэр? Well, you wouldn't want to stay in the lodgings you had last time then, sir, eh?

Поскольку была уже поздняя ночь, и я очень устал, я разместился в гостинице. As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.

Обязательно было останавливаться в цветочном магазине крематория? You had to stop at the crematory flower shop?

Просим Вас зарезервировать для нас номер в гостинице. Would you please reserve a hotel room for us?

Зачем нам останавливаться в Бирмингеме? Why you making a pit stop in Birmingham?

Я остановился в гостинице I stayed in a hotel

Мы могли бы останавливаться в небольших городах, в пансионах. We could stay in little towns at bed and breakfasts.

В гостинице вас встретят представители администрации. In the hotel you'll be met by the local administration representatives.

Мы же не будем останавливаться в каком-то клоповнике, так? We don't wanna stay in those roach haven motels, do we?

Я проживаю в гостинице. I stay at the hotel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ