Примеры употребления "основным средством" в русском с переводом "fixed asset"
При перемещении моделей стоимости, связанных с основным средством, создаются проводки учета.
When you transfer the value models that are associated with a fixed asset, accounting transactions are created.
Значения финансовых аналитик, представляющие юридическое лицо, которое владеет или управляет основным средством, назначаются основному средству в моделях стоимости.
The financial dimension values that represent the legal entity that owns or controls the fixed asset are assigned to the asset on the value models.
Можно переместить все модели стоимости, связанные с основным средством, или выбрать конкретные модели стоимости, например связанные со слоем разноски.
You can transfer all the value models that are associated with a fixed asset, or you can select specific value models, such as those that are associated with a posting layer.
На страницах, на которых перечислены все модели стоимости, можно переместить основное средство, выбрав любую модель стоимости, связанную с основным средством.
From the pages that list all the value models, you can transfer a fixed asset by selecting any value model that is associated with the asset.
Следовательно, хотя часто этот процесс называется перемещением основного средства, точнее будет сказать, что выполняется перенос моделей стоимости, связанных с основным средством.
Therefore, although it is commonly referred to as transferring a fixed asset, it is more accurate to say that you’re transferring the value models that are associated with the fixed asset.
На страницах списков Основные средства получены, Основные средства не получены и Основные средства проданы или списаны перечислены модели стоимости и журналы амортизации, связанные с основным средством.
The Fixed assets acquired, Fixed assets not acquired, and Fixed assets sold or scrapped list pages list the value models and depreciation books that are associated with the asset.
Этот счет обновляется при разноске накладной с назначенным основным средством, а система настраивается так, чтобы не выполнять разноску проводки по приобретению для актива при разноске накладной.
This account is updated when you post an invoice with a fixed asset assigned, and the system is set up not to post an acquisition transaction for the asset when you post the invoice.
При этом в форме перемещения основного средства будут перечислены все модели стоимости, связанные с этим основным средством, точно так же, как при выборе основного средства на странице списка Основные средства.
When you do this, the asset transfer form lists all the value models that are associated with the asset, just as it does when you select an asset on the Fixed assets list page.
Когда складская номенклатура становится приобретенным основным средством (либо через журнал запасов, либо с помощью заказа на покупку, либо с помощью предложения по приобретению), создается проводка модели стоимости на приобретение ОС.
When an inventory item becomes a fixed asset acquisition through the inventory journal, a purchase order, or an acquisition proposal, a fixed asset value model acquisition transaction is created.
Затем, если Основные средства настроено на разрешение приобретения активов из модуля "Расчеты с поставщиками", и пользователь является членом группы пользователей, которая может разносить проводки приобретения, при разноске накладной поставщика с новым основным средством проводка приобретения разносится для нового актива и статус актива изменяется на значение Открыто.
Then, when you post a vendor invoice with a new fixed asset, an acquisition transaction is posted for the new asset and the asset status changes to Open, if Fixed assets is set up to allow for asset acquisitions from Accounts payable, and you are a member of a user group that can post acquisition transactions.
Основное средство обладает следующими характеристиками.
A fixed asset has the following characteristics.
Введите уникальный идентификатор для основного средства.
Enter a unique number to identify the fixed asset.
Пример: линейная амортизации неизменного основного средства
Example: Straight line depreciation of an unchanged fixed asset
Пример линейной амортизации неизменного основного средства
Example of straight line depreciation of an unchanged fixed asset
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама