Примеры употребления "осле" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 donkey28 jackass27 ass2 moke1

Однако большинство афганцев живут в отдаленных деревнях - в Бадахшан можно попасть только после дневной тряске на осле. But most Afghans live in remote villages - those in Badakhshan can be reached only after a day's bumpy ride on a donkey.

В ряде случаев военные наблюдатели Организации Объединенных Наций (ВНООН) видели, как солдаты СВС поджигали дома, как это было 16 мая, когда один из ВНООН видел, как один солдат, сидя верхом на осле, поджег несколько домов, в которых проживали гражданские лица. On a number of occasions United Nations Military Observers (UNMO) saw SAF soldiers burning houses, such as on 16 May when an UNMO observed an SAF soldier on a donkey setting fire to several civilian houses.

Ты черная и раздавишь осла. You're black, and you'd crush the donkey.

Он сказал лошадь, не осел. He said horse, not jackass.

Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул. If you mate a horse with an ass you will get a mule.

Я вижу все, что вы, ослы, делаете или нет. I see everything you mokes do and don't do.

Ослы сами себя не запакуют. These donkeys don't pack themselves.

Взял и все испортил, осел. Way to ruin a moment, jackass.

Потому что теперь я устроюсь на работу в 10 раз лучше, чем этот карнавал ослов. 'Cause the next job I get is gonna be ten times better than this ass carnival.

Половина белая, половина черная, половина лошадь, половина осел. You're half white, half black, half horse, half donkey.

Голубая команда выглядит как ослы. The blue team looks like jackasses.

некоторые члены не хотят выходить за пределы возможностей осла. several members do not want more than a donkey.

Спасибо за игру с разумом, осел. Thanks for the mind games, jackass.

А не веточки, зажаренные в мёде или ослов в гробу. Not twigs fried in honey or a donkey in a coffin.

Тони, перестань вести себя как осел. Tony, you may want to stop acting like a jackass.

И это забег в котором они дадут этому ослу взлететь. And this is the race they're gonna let that donkey fly.

Они не смотрят на тебя, осел. They're not looking, you jackass.

Вот что случается с теми, кто ведет себя, как последний осел. This is what happens to donkeys who behave like jackasses.

Моя сестра умерла полгода назад, осел. My sister died six months ago, jackass.

Результаты их труда увозятся на тележках, запряжённых убогими лошадьми или ослами. The result of their labor is hauled away in carts pulled by mangy horses or donkeys.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ