Примеры употребления "оскару" в русском с переводом "oscar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все158 oscar137 oskar20 óscar1

Анализ показал, что все собранные мной образцы крови принадлежат Оскару Прадо. Blood specimens I collected all came back belonging to Oscar Prado.

Я собрала первоклассные данные по Оскару Прадо и меня снимают с дела, потому что я слишком громко говорю? I come up with grade-A intel on Oscar Prado, and I'm getting tossed off the case for being a little loud?

Во многом подобно Оскару Писториусу, наши ветераны-инвалиды ищут поддержки и мечтают, чтобы их заслуги были оценены по достоинству. These wounded vets, in many ways like Oscar Pistorius, are seeking acceptance on their merits.

Но главный вопрос в Латинской Америке сводится к тому, не лучше было бы осуществить идею разоружения Латинской Америки, принадлежащую бывшему и, возможно, будущему президенту Коста-Рики Оскару Ариасу, и перековать мечи на орала. But the question everywhere in Latin America is whether it would not be a better idea to implement former - and perhaps future - Costa Rican President Oscar Arias's idea of Latin American disarmament, to turn "spending on swords" into investments in ploughshares.

Оскар Рэндолф, начальник службы безопасности. Oscar Randolph, head of security.

Оскар Уайльд и безумный бранч Oscar wilde and crazy brunch

Вы ждете ребенка от Оскара. You are awaiting a child from Oscar.

Эй, слушай, Оскар Балсам еще там? Hey, listen, is Oscar Balsam still there?

Оскар Ариас побеждает в Коста-Рике. Oscar Arias is winning in Costa Rica.

Так, Оскар, маленький обжора, твоя очередь. Oh, well, Oscar, you little gourmand, you have the next turn.

Оскар Де ла Ойя делает это. Oscar De La Hoya does it.

С наилучшими пожеланиями, твой дядя, Оскар. Best wishes from your Uncle Oscar.

Оскар сказал, я в коматозе, да? Oscar says I checked out, huh?

Я тот, кто я есть, Оскар. I am what I am, oscar.

Это Оскар Уайльд, "Баллада Редингской тюрьмы". It's Oscar Wilde, "The Ballad of Reading Gaol".

Послушай, Оскар, ты мне очень нравишься. Look, Oscar, I really do like you.

Я вбрасывал поддельные бюллетени на Оскаре. I stuffed the ballot box at the Oscars.

И за лучший короткометражный мультфильм, Оскар получает. And for best animated short, the Oscar goes to.

Меня четыре раза выдвигали на премию Оскар. I've been nominated for an Oscar four times.

Ты не знаешь истории с попугаем, Оскар. You weren't here for the parakeet, Oscar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ