Примеры употребления "оружия массового уничтожения" в русском
Переводы:
все2776
weapon of mass destruction1371
weapons of mass destruction1358
mass-destruction weapon2
weapon of mass annihilation1
другие переводы44
В вопросах оружия массового уничтожения политика Кубы безупречна
Cuba's policy on weapons of mass destruction is irreproachable
Запрещаются также размещение, разработка, производство, обладание, развертывание, испытание и применение любого вида оружия массового уничтожения, включая ядерное, химическое, биологическое и токсинное оружие, а также его транспортировка через территорию стран региона в соответствии с Договором Тлателолко и другими международными договорами по этому вопросу.
The siting, development, manufacture, possession, deployment, testing, and use of any type of mass-destruction weapon, including nuclear, chemical, biological and toxic weapons, shall also be banned, as well as their transport through the countries of the region, in accordance with the Treaty of Tlatelolco and other international conventions on this matter.
"Не распространяйте борьбу с терроризмом на производителей оружия массового уничтожения"!
"Don't extend the fight against terrorism to the producers of weapons of mass destruction!"
В ходе генеральной конференции ОПАНАЛ, состоявшейся в Лиме в ноябре 1999 года, был подписан Лимский призыв, в котором к международному сообществу обращен призыв к формированию международного общественного настроя, с тем чтобы продвигаться во всех сферах к полному запрещению применения и изготовления ядерного и другого оружия массового уничтожения.
The General Conference of OPANAL held in Lima in November 1999 saw the signature of the Lima Calling, which calls on the international community to create international public awareness in order to proceed, in every sphere, towards the total ban in the use and manufacture of nuclear and mass-destruction weapons.
Оно порождает сеть организованной преступности и распространение оружия массового уничтожения.
It feeds off a network of organized crime and the traffic in weapons of mass destruction.
И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения.
This escalation occurred without using weapons of mass destruction.
мы категорически против наличия оружия массового уничтожения в нашем регионе.
we are categorically opposed to the presence of weapons of mass destruction in our region.
Что касается оружия массового уничтожения, то политика Кубы в этой области безупречна.
Cuba's policy on weapons of mass destruction has been irreproachable.
Цель этой резолюции состояла в том, чтобы лишить Ирак оружия массового уничтожения.
The purpose of that resolution was to disarm Iraq of its weapons of mass destruction.
Мы знаем, что аммиачную селитру сейчас используют для создания оружия массового уничтожения.
We know about the ammonium nitrate currently being used to create a weapon of mass destruction.
КБТО является этапным соглашением- первым разоруженческим договором об уничтожении вида оружия массового уничтожения.
The BTWC is a landmark agreement- the first disarmament treaty for a weapon of mass destruction.
Позвольте мне сказать несколько слов о ядерном и других видах оружия массового уничтожения.
I must say a word about nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
И Иран, и США рассматривают использование оружия массового уничтожения в качестве тяжкого преступления.
Both Iran and the US consider the use of weapons of mass destruction a grave crime.
Таким образом, был ликвидирован один из причинных факторов распространения оружия массового уничтожения в регионе.
One of the triggers for the proliferation of weapons of mass destruction in the region has therefore been removed.
Мы должны признать потенциальную опасность, которой чревато попадание в руки террористов оружия массового уничтожения.
We must recognize the potential danger from the link between terrorists and weapons of mass destruction.
Кроме того, междунардные силы должны обспечить безопасность и исключить все виды оружия массового уничтожения;
Beyond this, international forces must secure and eliminate all weapons of mass destruction;
Нет такой причины, которая оправдала бы использование оружия массового уничтожения - ядерного, биологического и химического.
Weapons of mass destruction - nuclear, biological, and chemical weapons - are just that, and no cause can excuse their use.
Стратегическая стабильность — это дальнейшее поступательное развитие разоруженческого процесса, надежное предотвращение расползания оружия массового уничтожения.
Strategic stability means further progress in the disarmament process, reliable prevention of the spread of weapons of mass destruction.
Все более серьезной угрозой для глобальной безопасности и международной стабильности становится распространение оружия массового уничтожения.
The proliferation of weapons of mass destruction has emerged as a major threat to global security and international stability.
Официальная политика Израиля заключается в том, чтобы Ближний Восток оставался свободным от оружия массового уничтожения.
Israel's official policy is that of a Middle East Free of Weapons of Mass Destruction.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама