Примеры употребления "организовали" в русском

<>
показать все
мы организовали "Клуб галстуков РНК" we formed a club and called it the RNA Tie Club.
Так мы организовали дневные занятия. So we started bringing in classes during the day.
Вы организовали все это, мистер Мэйфилд? Did you plan this, Mr. Mayfield?
Организовали вечеринку, когда я хорошо сдала экзамен. And threw me a congratulatory party for passing the exam.
Все данные мы организовали по следующему принципу: And all of the data, we aligned based on the following idea:
В замен мы получили медведя мы организовали заповедник. And we got the bear surrendered to - we set up a sanctuary.
Мы организовали поминальную службу по ней в церкви. We're having a memorial for her at the church.
Полиция штата, дорожный патруль уже организовали пункты проверки. State Police, Highway Patrol have already mobilized check points.
Мы организовали конкурс правописания совместно с Клубом Гвомеус. We had the spelling bee in conjunction with the Gwomeus Club.
Мы организовали исследовательский комитет для участия в губернаторских выборах. We're forming an exploratory committee for a possible run at governor.
Мы организовали имитацию судебного процесса с настоящим организатором свадеб. We're having a mock trial here this afternoon with the real wedding planner.
Мы организовали этот небольшой фонд, чтобы найти способы помочь делу. This small foundation we put together is looking for other ways to help.
Я и еще одна семья организовали ее в 1980 году. I started it with one other family in 1980.
Посол Лопез утверждает, что Очоа пропал, что ему организовали побег. Ambassador Lopez claims Ochoa is now missing, that he's been broken out of jail.
Мы заем, что вы организовали липовую перекличку, привезли Гарзу сюда. We know you faked the inmate count, drove Garza down here.
Илья, он знал о спутниковом слежении, которое мы организовали вместе с АНБ. Ilya, he knew about the sat phone trace we set up with the N S.A.
В итоге Балакришнан и его последователи организовали Рабочий институт марксистско-ленинско-маоистской мысли. Balakrishnan and his followers coalesced into the Workers’ Institute of Marxism-Leninism-Mao Tsetung (later Zedong) Thought.
Несколько предприимчивых женщин организовали в Гане молодёжное производство велосипедов из необычного материала – бамбука. In Ghana, a group of enterprising women and young people is building bicycles out of an unlikely material: bamboo.
ЮНИСЕФ, ПРООН и УВКБ организовали обучение слесарному и столярному делу и строительству сельских жилищ. UNICEF, UNDP and UNHCR have provided skills training opportunities in plumbing, carpentry and rural shelter construction.
6 февраля 2008 года МЮ и ФТК организовали открытое рабочее совещание по технической помощи. On 6 February 2008, DOJ and FTC held a public workshop on technical assistance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ