Примеры употребления "органах управления" в русском с переводом "control"
Переводы:
все362
authority177
control145
governing body10
management body2
management agency1
другие переводы27
На иллюстрации показана кнопка выключения звука на органах управления гарнитурой.
An illustration shows the mute button on the headset controls.
Для этого проверьте кнопку выключения звука на органах управления гарнитурой.
To do this, check the Mute button on the headset controls.
На рисунке стрелка и палец указывают на кнопку отключения звука в органах управления гарнитурой.
In an illustration, an arrow and finger emphasize the mute button on the headset controls.
На рисунке стрелка и палец указывают на кнопку отключения звука в органах управления звуком на кабеле гарнитуры для чата Xbox One.
In an illustration, an arrow and finger emphasize the mute button on the audio controls on the Xbox One Chat Headset cable.
Чтобы это сделать, проверьте кнопку выключения звука на органах управления гарнитурой. (Кнопка выключения звука гарнитуры находится на левой стороне разъема, подключенного в порт расширения геймпада.
To do this, check the mute button on the headset controls. (For a headset, the mute button is on the left side of the connector that is plugged into the expansion port of the controller.
Такие мнения складываются с учетом реальностей повседневной жизни, свидетельствующих о том, что в полиции, местных органах управления и судах процветает коррупция; «Талибан» использует межплеменную вражду; местные должностные лица и организованные преступные синдикаты контролируют торговлю наркотиками; а правительство в целом не предоставляет основные услуги, включая снабжение продовольствием, медицинское обслуживание, водо- и энергоснабжение и строительство автомобильных дорог.
This perception derives from daily experiences with corruption in the police, local administration, and the courts; the utilization by the Taliban of inter-tribal rivalries; activities of local officials and organized criminal syndicates who control the narcotics trade; and an overall lack of delivery by the government of basic services including food, healthcare, water, power, and road access.
На иллюстрации показано подключение органов управления гарнитурой к геймпаду.
An illustration shows the headset controls being plugged into the controller.
На иллюстрации показано отсоединение органов управления гарнитурой от геймпада.
An illustration shows the headset controls being unplugged from the controller.
Органы управления на гарнитуре служат для регулировки громкости звука.
You can use the controls on the headset to control the audio volume.
Раздельное приведение в действие каждого орган управления системы рабочего тормоза.
Each service brake system control actuated separately.
сила торможения изменяется пропорционально воздействию на орган управления (монотонная функция),
the braking force varies proportionally as the action on the control (monotonic function);
Раздельное приведение в действие каждого органа управления системы рабочего тормоза.
Each service brake system control actuated separately;
Проект правил, касающихся идентификации органов управления, сигнальных устройств и индикаторов
Draft Regulation on identification of controls, tell-tales and indicators
Стрелка на иллюстрации указывает на отсоединение органов управления гарнитурой от геймпада.
An arrow in an illustration emphasizes unplugging the headset controls from the controller.
Стрелка на иллюстрации указывает на присоединение органов управления гарнитурой к геймпаду.
An arrow in an illustration emphasizes plugging the headset controls into the controller.
На иллюстрации показаны органы управления звуком на кабеле гарнитуры Xbox One.
An illustration shows the audio controls on the Xbox One Headset cable.
Усилие воздействия на орган управления, прилагаемое во время торможения, должно быть постоянным.
The application of the control force must be constant during braking.
Разрешаются выносные посты управления, связанные с органами управления, расположенными в рулевой рубке.
Secondary control stations interconnected with the control mechanisms in the wheelhouse are allowed.
Проект глобальных технических правил, касающихся идентификации органов управления, сигнальных огней и индикаторов
Draft global technical regulation on identification of controls, tell-tales and indicators
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама