Примеры употребления "оранжереях" в русском с переводом "greenhouse"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 greenhouse40 hothouse2 orangery1

Высокая влажность в оранжереях, наряду с использованием красителей, фунгицидов и пестицидов, вызывает респираторные заболевания, а также головную боль, головокружение и обморочные состояния21. The high humidity in the greenhouses, combined with the use of dyes, fungicides, insecticides and pesticides, causes respiratory problems, as well as headaches, dizziness and fainting.

Это был Лукас в оранжерее. It was Lucas that was in the greenhouse.

Я оставила её в оранжерее. I left her out back in the greenhouse.

Да, после случая в оранжерее. Yeah, after the greenhouse.

Давай встретимся в оранжерее, ладно? Well, meet me at the Greenhouses, okay?

Оранжереи можно поддерживать жизнь растений. Greenhouses could maintain plant life.

Добро пожаловать в Оранжерею, второклассники. Welcome to Greenhouse Three, second years.

Вообще-то я увидел оранжерею. Actually, I saw the greenhouse.

И нас отправили в оранжерею. And we were sent to the greenhouse.

Ну, как вам нравится Оранжерея? Here, how do you like the Greenhouse?

Сейчас он подъехал к их оранжерее. He just arrived at the greenhouse.

У меня хорошо получалось в оранжерее. I had a good touch with the greenhouses.

Поймал их за руку в оранжерее. Caught them red-handed in the greenhouse.

Теплицы, оранжереи, всё в таком роде. Greenhouses, grow rooms, anything of the sort.

На одном участке есть несколько оранжерей. One of his properties has several greenhouses.

Но вы послали нас в оранжерею. But you sent us into the greenhouse.

Он был в оранжерее в ту ночь. The man in the greenhouse that night.

Мы бы лежали мёртвыми в пустой оранжерее. We'd all be lying dead in an empty greenhouse.

Она съела вчера ядовитые цветы в оранжерее. She eats poisonous flowers in the greenhouse.

Может у мамы в оранжерее место найдется. Maybe I'll see if Mom can make some room in the greenhouse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ