Примеры употребления "опубликованы" в русском с переводом "publish"
Для них были опубликованы рабочие тетради и методические пособия.
Workbooks and procedural manuals have been published for those classes.
Руководящие указания по методологии планирования ресурсов разработаны и опубликованы.
Guidelines on capacity-planning methodology have been developed and published.
В 2003-м году были опубликованы первые успешные результаты.
In 2003, we published our first success.
Откройте вкладку Опубликованы, найдите нужную дорожку и нажмите Просмотр.
Go to the Published tab and select View next to the track you want to manage.
Снимки с совместных прогулок пар опубликованы в Instagram Анастасии Задорожной.
Photos from joint strolls of the pairs were published on the Instagram of Anastasia Zadorozhnaya.
Несколько природоохранных конвенций были переведены на национальный язык и опубликованы.
Several nature protection conventions are translated into the national language and published.
быть опубликованы, когда люди устанавливают приложение или присоединяются к нему;
Publish when people install or join an app
Эти материалы были впоследствии опубликованы в Интернете на сайте WikiLeaks.
The material was then published online by WikiLeaks.
Продукты, образующие предупреждение, не могут быть опубликованы в Интернету-магазину.
Products that generate a warning cannot be published to the online store.
Когда эти данные были впервые опубликованы, то вызвали неоднородную реакцию.
When this result was first published, it was highly controversial.
Отчеты тестирования опубликованы вместе с самим Советником в Библиотеке FxPro.
Back-test reports are published alongside each EA in the FxPro Library.
Все доклады о положении дел были опубликованы на Web-сайте РКИКООН.
All status reports were published on the UNFCCC web site.
Данное число обозначает количество внесенных изменений, которые еще не были опубликованы.
This number represents the number of changes that you've made that haven't been published yet.
Данные о возрасте активов и других технических параметрах также будут опубликованы.
Data on the age of assets and other technical parameters will also be published.
Тем не менее, работы были опубликованы и идеи воплощены в жизнь.
But the papers were published anyway, and the ideas were implemented.
В противном случае эти продукты не могут быть опубликованы в Интернету-магазину.
Otherwise, those products cannot be published to the online store.
Это означает, что эти значения были изменены, но еще не опубликованы в кубе.
This indicates that these values have been modified but not yet published to the cube.
Эти оценки были опубликованы на национальном уровне, а также вошли в глобальный отчет.
These assessments were published nationally and also compiled into a global report.
Ожидается, что в 2005 году будут опубликованы типовые соглашения для совместных акционерных предприятий.
In 2005, model agreements for incorporated joint ventures are expected to be published.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама