Примеры употребления "опубликовали" в русском
Недавно мы опубликовали эксперимент, о котором вы, возможно, слышали.
We also recently published an experiment you may have heard about.
В среду кубинские официальные СМИ опубликовали заявление, которое, якобы, написано самим Кастро.
Cuban state media released a statement on Wednesday that was purportedly written by Castro.
Они построили такую модель, потом опубликовали упрощённую версию конструкции.
They made it, but they eventually published a simplified design.
Как бы то ни было, мы опубликовали этот отчет в июле прошлого года.
Anyway, so we release this report in July last year.
Русские только что опубликовали время и место на веб-сайте.
The Russians just posted a time and the place on the Web site.
Мы опубликовали статью, описав это открытие на самом раннем этапе.
We published a paper that described this finding at the earliest prototype stage.
И, преподобный, мы опубликовали отчёт об аресте только по запросу СМИ, после вашей пресс-конференции.
And we released the arrest report in response to media requests after your press conference, Reverend.
Когда статью опубликовали, я тут же отправила её тому сотруднику МВФ:
And when this story posted, I ran to my computer to send it to the IMF official.
Мы только что опубликовали оценки этой программы и доказательства, представленные здесь, довольно веские.
We have just published an evaluation of this program, and the evidence that is there for all to see is quite remarkable.
Мы уже опубликовали обзор по ЕЦБ, который содержит «моменты истины» по вопросу, что можно ожидать от товарища Д.
We have already released our ECB preview, which contains our “pearls” of wisdom on what to expect from the D-man.
Затем мы опубликовали это видео на YouTube примерно полтора года назад.
And then we posted this video to YouTube about a year and a half ago.
Недавно МПС и УВКПЧ опубликовали предназначенный для парламентариев полный справочник по правам человека.
IPU and OHCHR had recently published a comprehensive handbook for parliamentarians on human rights.
В среду центры по контролю и профилактике заболеваний опубликовали перечень рекомендаций по контролю пищевых аллергий у детей в школах.
On Wednesday, the Centers for Disease Control and Prevention released a set of guidelines to manage children's food allergies at school.
С того момента как они опубликовали видео, количество посещений выросло в разы.
Since they posted the video the number of hits quadrupled in the last day alone.
Мы опубликовали статью в журнале "Наука, и, впервые описали уничтожение кораллового рифа сильным ураганом.
And we published a paper in Science, the first time that anybody ever described the destruction on a coral reef by a major hurricane.
Мы опубликовали чуть раньше в этом году информацию из посольства США в Рейкьявике. Но это может быть и не связано.
Now, we had released, early in the year, a cable from the Reykjavik U.S. embassy, but this is not necessarily connected.
Вы также можете добавить или отредактировать место фото или видео, которое вы уже опубликовали.
You can also add or edit the location of a photo or video you've already posted.
Вы можете запланировать срок действия для видео, которое вы уже опубликовали на своей Странице:
To schedule an expiration date for a video that's already published to your Page:
В начале этого года аналитики опубликовали изображения, на которых, как предполагается, видна будущая трехкилометровая взлетная полоса на рифе Файэри Кросс.
Earlier this year, analysts released images of what is expected to be a 10,000-foot (3,000-meter) runway on Fiery Cross Reef.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама