Примеры употребления "оптимизировав" в русском с переводом "optimize"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все422 optimize377 streamline29 optimise16

Эта рабочая договоренность дала положительные результаты, укрепив интеграцию Группы в рамках Департамента, оптимизировав использование ресурсов персонала и облегчив обмен информацией, знаниями и экспертным потенциалом среди сотрудников Департамента, причем без каких-либо отрицательных последствий для способности Группы выполнять свои основные функции по оказанию поддержки Специальному комитету. The results of this work arrangement have been positive, enhancing the integration of the Unit within the Department, optimizing staff resources and facilitating the exchange of information, knowledge and expertise among Department staff, without any adverse effect on the Unit's capacity to meet its core functions to support the Special Committee.

Когда следует оптимизировать использование диска? When should I optimize drive usage?

Как Opera Coast оптимизирует страницы? How does Opera Coast optimize a page?

Оптимизируйте изображения для предварительного просмотра Optimize images to generate great previews

Оптимизируйте рекламу для выбранных результатов Optimize for the result you care about

Как будет настроен и оптимизирован поиск? How will search will be configured and optimized?

Чтобы оптимизировать рекламу для событий конверсий: To optimize for conversion events:

Opera Max не оптимизирует зашифрованные данные. Opera Max does not optimize encrypted data.

Оптимизируйте сервис для традиционных мобильных телефонов Optimize for feature phones

4. Оптимизируйте изображения для предварительного просмотра 4. Optimize images to generate great previews

Кортана оптимизирована для конкретного языка и рынка. Cortana is optimized for specific language and market pairings.

Например, для функции Оптимизированная публикация в Messenger. This applies for example, for the Optimized Sharing to Messenger feature.

В Корпоративный портал можно использовать оптимизированный поиск. Enterprise Portal can use optimized lookups.

Дополнительные правила для оптимизированных и рекомендуемых приложений Additional Policies for Optimized and Featured Apps

Оптимизируйте рекламу для результатов, которые вас интересуют Optimize for the results you care about

Описанная ниже процедура оптимизирована для Outlook в Интернете. The following procedure is optimized for Outlook on the Web.

Позволяет использовать в приложении оптимизированную публикацию в Messenger. Enables your app to use optimized sharing to Messenger.

В OneDrive невозможно добавить фотографии, оптимизированные для iCloud. OneDrive cannot upload photos optimized for iCloud.

Интерфейс KingsRoad от Rumble Entertainment, оптимизированный для ПК Desktop optimized UI of KingsRoad from Rumble Entertainment

Посмотрите примеры сервисов, оптимизированных для платформы Free Basics. See examples of services optimized for the Free Basics Platform.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ