Примеры употребления "он" в русском с переводом "it"

<>
показать все
Разве он не на тумбочке? Isn't it on the bedside table?
Он помогает развивать сухие мышцы. It's great for developing lean muscle.
Он же как здоровенный сапфир. It's like a huge sapphire.
Посмотри на ручник, он как. Look at this handbrake, it's just.
Он запаролен, что я должна. It's password protected, what am I supposed to.
Шаг за шагом, он уменьшается. Step by step, it does narrow.
Он указан в перечне недвижимости. It's listed under real property.
Он устойчив к препарату "Тамифлю". It is resistant to Tamiflu.
Он возник из чувства надежды. It came from a place of hope.
Так, он весь с чеддером. Okay, it's all cheddar.
Он еще не был опубликован. It has not been seen publicly.
Он назвал меня черноглазой тварью. It called me a black-eyed bitch.
Он унес жизнь Мортона Труби. It claimed the life of Morton Truby.
Проявлением чьего ума он был? Whose clever move was it?
Но он не вышел оттуда. It didn't come from there.
Он нейрохимическая основа чувства близости. It's the neurochemical basis for bonding.
В точности как он выглядел. That's exactly what it looked like.
Конечно, он вот такой огромный. Of course, it's this big.
Он исчез, а я появился. It went down and I came up.
Это он сворачивает его шею. It curdles the meridian of his neck.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ