Примеры употребления "она" в русском

<>
Переводы: все68730 she32061 it30844 herself228 другие переводы5597
показать все
Она помогает мне зарядиться энергией. Helps me gear up in the morning.
Что она пытается меня обмануть? I'm being taken for a ride?
Она даже разрыв бомбы выдержит. Even the chassis is bomb-proof.
Она на ручнике стоит, кретин! You've got the hand brake on, you cock!
Ты уверен, что это она? Are you sure that's Ferris wheel girl?
Она училась в "Кордон-Блю". Took classes at Cordon Bleu.
Говорю тебе, Роуз, она бесстыдница. I'm telling you, Rose, that girl has no shame.
Возможно, она хотела именно этого. Perhaps that was the intention.
Ну почему она была открыта? Why was the side gate open, Ro?
Они съедят Марс», — говорит она. “They will eat Mars.”
А мне она кажется идеальной. Seems pretty air tight to me.
Она называется "История капитанской шляпы". This is called "The Captain's Hat Story."
Она будет выглядеть примерно так: This footer might say something like this:
Кайли Миноуг, она контрольная мышь. Kylie Minogue's a control mouse.
Она расположена глубоко внутри мозга. And this is deep inside of the brain.
Она, разжевала меня и выплюнула. Chewed me up and spat me out, that one.
Она даже жертвовал своей жизнью. He's even given his life.
А, Конни, она не наркоманка. Oh, Connie, I'm not your woman for early bird crackheads.
Возможно, она разворотила тебе печень. The slug's probably torn right through your liver.
Она может включать угловые скобки (<>). This may include angle brackets (<>).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ