Примеры употребления "окне параметров" в русском
В окне параметров загрузки выберите Обзор, укажите папку, в которую нужно загрузить драйвер, затем нажмите кнопку ОК.
In the Download Options window, select Browse, select the folder to which you want to download the driver, and then select OK.
Вкладка "Файлы данных" в окне параметров учетной записи Outlook, на которой показано расположение файлов данных Outlook пользователя
Data Files tab for Outlook Account Settings that shows location of outlook data files for a named user
Чтобы использовать поддержку типа данных больших чисел при связывании с внешними источниками или импорте данных из них, необходимо сперва установить этот параметр в диалоговом окне параметров Access.
To use the Large Number data type for support in linking to or importing from external sources, you'll first need to select an option in the Access Options dialog box.
В Microsoft Outlook отправитель может запретить появление таких подсказок, выполнив настройки в диалоговом окне параметров подсказок политики.
In Microsoft Outlook, the sender can prevent this tip from showing up by using a Policy Tip options dialog box.
Изображение крупным планом раздела конфиденциальности в диалоговом окне параметров вкладки "Вид".
Close-up of the Privacy section of the View options dialog box.
В окне параметров откройте вкладку Учетная запись и выберите Добавить рабочую учетную запись.
In Settings, select Account, and then select Add an account.
В окне Сброс сетевых параметров выберите пункты Сбросить > Да.
On the Network reset screen, select Reset now > Yes to confirm.
Если вы используете Windows, в окне Firefox выберите Открыть меню Меню параметров браузера Firefox > Настройки.
If you’re using Windows, in the Firefox window, select Open menu Firefox browser options menu > Options.
Кроме тестирования и просмотра различных отчетов, в окне также можно производить оптимизацию параметров эксперта.
Besides testing and viewing of various reports, the expert parameters can be optimized in this window, as well.
В диалоговом окне Параметры запроса в столбце Параметр введите текст запроса на ввод каждого из параметров, для которых требуется указать тип данных.
In the Query Parameters box, in the Parameter column, enter the prompt for each parameter you want to specify a data type for.
Вам необходимо вручную создать отношения между новыми и существующими таблицами с помощью параметров в окне Схема данных.
You must manually create the relationships between the various new and existing tables by using the options in the Relationships window.
Когда выберете нужный режим, нажмите клавишу Tab, чтобы перейти к следующему разделу параметров в окне.
After you’ve selected the mode you want, to move to the next area of options in the window, press the Tab key.
Можно добавить эту функцию на странице параметров или в меню настроек, однако мы рекомендуем разместить кнопку Входа в окне запуска приложения. Так людям будет удобнее войти в игру через Facebook.
It is nice to have Facebook functionality within a settings or preferences menu, but we suggest a prominent position of the Login button at the App launch - encouraging people to connect.
Если любой из параметров указан неверно, сделайте архивную копию раздела Environment и удалите значения TMP или TEMP в окне справа.
If either of the keys is incorrect, back up the Environment subkey and then delete the TMP or TEMP value on the right.
Она достигает - несмотря на сравнительно небольшой диаметр зеркала - параметров крупнейших мировых телескопов.
This - in spite of its comparatively low mirror diameter - even matches that of the world's largest reflector telescopes.
Где книга и карандаш? Книга на столе, а карандаш лежит на окне.
Where are the book and pencil? The book's on the table, and the pencil's on the windowsill.
На Баумгартнера наденут систему мониторинга физиологических параметров, которую используют американские военные, и которая приспособлена для проекта Stratos.
Baumgartner will be wearing a physiological monitoring system used by the U.S. military and adapted for the Stratos project.
В окне открытия нового ордера нужно отметить чекбокс "Отложенный ордер":
In the window for opening new order, tick Pending Order checkbox:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама