Примеры употребления "озёр" в русском

<>
показать все
Какова длина береговой линии у этих озёр? What's the length of the coastline of these lakes?
Это одно из самых глубоких озёр в стране. This lake is among the deepest in the country.
Давайте отправимся к одному из озёр в долине - озеру Туркана на самом севере Кении. So, let's go to Lake Turkana, which is one such lake basin in the very north of our country, Kenya.
Двенадцать членов африканской Международной конференции стран региона Великих озёр утвердили аналогичные требования обязательных проверок. The 12 member countries of Africa’s International Conference on the Great Lakes Region have committed to similar mandatory due-diligence requirements.
И возле озёр с рыбой обычно больше москитов, несмотря на то, что рыбы питаются ими. And lakes with fish have more mosquitoes, even though they eat them.
Теперь нам необходимо, чтобы аналогичные фонды появились для защиты всех 263 бассейнов рек и озёр мира, чьи ресурсы делят соседние страны. Now, we need similar funds to emerge to protect all of the world’s 263 shared river basins and lakes.
Стоимость улучшения качества воздуха во всех китайских городах, не говоря уже об очищении всех загрязнённых рек, озёр и почвы в стране, будет колоссальной. The cost of improving air quality in all Chinese cities, let alone cleaning up all the polluted rivers, lakes, and soil in the country, will be massive.
Это карта вашингтонского озера Soap. This is a map of Soap Lake, Washington.
Ведь в озере тело Мариуса. Not with Marius's body in the loch.
И я поплыл вдоль озера. And I swam across the lake.
Мы утопим его в озере. We'll dump him in the loch.
Белая рыба с Верхнего озера. It's a Lake Superior white fish.
Глубокое озеро, её могло затянуть. It's a deep loch, she could be anywhere.
Отель расположен на берегу озера. The hotel fronts the lake.
Так что никто не будет шататься вокруг озера. So at least no-one'll be hanging around the loch.
"Видишь пирс на берегу озера? "You see that pier on the lake out there?
Скоро он окажется в озере, где Ронан якобы утопил его. Soon to be dumped in the loch, where Ronan said he put him.
Опасно отходить далеко от озера. It's dangerous wandering away from the lake.
Чтобы я смог переплыть озеро Ломонд, и быть дома через полчаса For I could swim Loch Lomond and be home in half an hour
Церковь окружена лесами и озерами. The church is surrounded by woods and lakes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ