Примеры употребления "ожиданию" в русском с переводом "wait"

<>
показать все
3. Отправка и ожидание утверждения 3. Submit and Wait for Approval
Да, и есть лист ожидания. Yeah, and there's a wait list.
Лист ожидания Тоби в Вашингтонский университет. Toby's wait-listed at Wash U.
Иначе мы попадем в лист ожидания Otherwise we go on the wait list
Почему она вообще была в листе ожидания? What was she doing on the wait list at all?
С каждой секундой ожидания их линкоры всё ближе. Every second we wait lets those battleships get closer.
И тебя вписали в "лист ожидания" Вашингтонского университета. And you were wait-listed at Wash U.
Итак, последующие 24 часа могут быть длительным ожиданием для трейдеров. So, the next 24 or so hours could be a long wait for traders.
Время ожидания перед отправкой уведомления о задержке доставки сообщения отправителям. How long to wait before sending delay DSN messages to senders.
Пора лететь в Кливленд и погрузиться в томительное ожидание совместимых органов. It was time for me to go to Cleveland and to start the agonizing wait for a match.
Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики. But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.
Просто убрать его из листа ожидания и избавить вас от него. Just get him off the wait list and out of your hair.
Тактика ожидания, пока события в Европе заставят действовать, доказала свою несостоятельность. To wait until events in Europe force them into line has turned out to be a bad strategy.
И я самая первая в списке ожидания новой лакированной сумки Прада. And I'm at the top of the wait list for the new, patent leather Prada satchel.
В области Нужна справка? будет указано предполагаемое время ожидания обратного звонка. The expected wait time for a call back is indicated in the Need help? pane.
Ладно, пошли, посидим в комнате ожидания пока не придёт новый заказ. Now come on, let's go to the ready room and wait for our next assignment.
Тебе приходилось слоняться в ожидании, постоянно гримироваться, они не давали тебе твои пончики. You had to wait around, wear makeup, they didn't give you your donuts.
Но ожидание войны добавляет неопределенности, которая уже нависает над Америкой и над мировой экономикой: But the wait for war adds to uncertainties that already weigh on the American, and the global, economy:
Итак "Железный Человек" молниеносно вылетает, а "В ожидании Супермена" может ждать очень долгое время. So "Iron Man" zips right out, and "Waiting for Superman" can wait for a really long time.
И решил, что не хочет учиться, потом передумал, и теперь он в листе ожидания. And he decided he didn't want to go, then he changed his mind, so he's on the wait list.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ