Примеры употребления "ожидал" в русском с переводом "expect"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5013 expect3563 wait293 look forward267 anticipate254 await239 pending176 pend176 be in store2 look forward to1 другие переводы42

показать все

Не ожидал тебя здесь увидеть Didn't expect to see you here

Он этого не ожидал совсем. And he never expected this.

Я ожидал, что он придёт. I expect him to come.

Я ожидал увидеть знаменитый маллет. I was expecting to see the famous mullet.

Не ожидал вас здесь увидеть Didn't expect to see you here

Я не ожидал Хунг Йип умрет. I didn't expect Hung Yip would die.

Это не то, что я ожидал. This is different from what I expected.

Чего ожидал Курода и его коллеги? What did Kuroda and his colleagues expect?

Я не ожидал её так скоро. I didnt expect it yet.

Я не ожидал, что он встанет. I never expected the son of a bitch to get up.

Рынок ожидал, что отчет будет пересмотрен немного. The market had been expecting it to be revised up a bit.

Не ожидал увить тебя здесь так рано. Didn't expect to see you here this early.

Этого я и ожидал от своей дочери. That's what I expected of my daughter.

Я не ожидал найти Тэссу вот так. I didn't expect to find Tessa that way.

Я не ожидал, что всё так повернётся. I didnt expect it to get worse this fast.

Меньшего я и не ожидал, мистер Кернс. I wouldn't expect anything less, Mr. Querns.

Он не ожидал, что тот будет отстреливаться. He didn't expect him to shoot back.

В результате, я ожидал бы фазу коррекции. As a result, I would expect the upside corrective phase to continue.

Я правда не ожидал, что будет засос. I wasn't really expecting a hickey.

Не ожидал, что ты попадёшь в тюрьму. I never expected you to be serving a life term in prison.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ