Примеры употребления "одолжение" в русском

<>
показать все
Я прошу сделать мне одолжение! I'm asking you as a favor!
Я сделаю тебе одолжение, Кефаль. I will do you a favour, Mullet.
Вы можете сделать мне одолжение? And would you do me a favor?
Я сделаю одолжение этим крошкам! I was doing those babies a favour!
Сделай себе и читающей публике одолжение. Do yourself and the reading public a favor.
Он делал мне личное одолжение. He did me a personal favour.
Родная, я пытаюсь сделать тебе одолжение. Lamb chop, I'm trying to do you a favor here.
Джерри, ты сделал ему одолжение. Jerry, you did him a favour.
Все рабовладельцы считали, что делают чёрным одолжение. Every slave master thought they were doing the black man a favor.
Тогда я делаю тебе одолжение. Then I'm doing you a favour.
Отлично, но сделай одолжение - не ходи одна. Great, just do me a favor and don't go alone.
Я сделаю тебе одолжение, Молоток. I will do you a favour, Mullet.
Я прошу тебя сделать мне одолжение, подожди. I'm asking you, as a personal favor to me, to hold off.
Я лишь делал одолжение Доусону. I was only doing Dawson a favour.
Он обыкновенные ложки украл, сделал тебе одолжение. It was flatware and he did you a favor.
Вы уже сделали мне одолжение. You already done me a favour, Val.
А, я просто хотел попросить у тебя одолжение. Uh, just hoping to ask for a favor.
Значит, мы сделали тебе одолжение. Then we did you a favour.
Ничего не спрашивай, просто сделай мне это одолжение. Don't ask me why but just do me a favor.
Мы практически свои люди, сделайте одолжение. Do me this favour, please, as we're almost paesani.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ