Примеры употребления "одноразовая упаковка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Посылка производится в одноразовых упаковках. Delivery is carried out in disposable packaging.

Поставка должна производиться в одноразовой упаковке. The merchandise must be delivered in disposable packaging.

одноразовая комиссия за активацию и выпуск — $3.95. one-time activation and issue fee — $3.95.

Упаковка может быть лучшей в Японии, но если содержимое третьего сорта, то какой же в ней смысл? The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?

одноразовая комиссия за активацию и доставку — $15.95 (в определённых “AML restricted” странах* — $24.95). one-time activation and delivery fee — $15.95 (for “AML restricted” countries* — $24.95).

Упаковка наших товаров производится в ящиках. Our articles are packed in cases.

Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени. No single measure can resolve the burden-sharing problem.

Упаковка наших товаров производится в тюках. Our articles are packed in bales.

Одна зубная щетка, крем для бритья, одноразовая бритва. One toothbrush, a can of shaving cream, a single disposable razor.

Упаковка должна быть такой прочной, чтобы обеспечивать достаточную защиту товаров. The packaging must be tight enough to offer the wares sufficient protection.

Ты же понимаешь, что это одноразовая акция? You know this is just a one-time thing, right?

Упаковка наших товаров производится в контейнерах. Our articles are packed in containers.

Но почему у меня одноразовая ложка? But why do I have a disposable spoon?

У потребителя упаковка не сохранилась The consumer doesn't have the packaging

Думаю, возможно, но это будет одноразовая попытка. Something we can live with, I think, but it would be a one-shot deal.

Упаковка наших товаров производится в картон. Our articles are packed in fold-up cardboard boxes.

Мы для них как одноразовая посуда. People like us are disposable to people like them.

Упаковка должна быть такой прочной, чтобы она обеспечивала достаточную защиту товаров. The packaging must be so tight as to provide adequate protection for the goods.

На странице Моя учетная запись Office > Совместное использование Office 365 выберите команду Одноразовая ссылка. On the My Office Account > Share Office 365 page, choose One-time link.

Тщательная упаковка товаров обязательна. Careful packaging of the goods is absolutely necessary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ