Примеры употребления "одеждах" в русском с переводом "clothes"

<>
показать все
Если бы вы увидели этих женщин на улице, в выцветших одеждах, вы бы, наверно, решили, что они бедны и примитивны. If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple.
Двумя месяцами позднее в Португалии, во время похожих процессий, были те же карикатуры Меркель в образе Гитлера, которые несли демонстранты в траурных одеждах как осуждение «политики уничтожения бедных» лидера Германии. Two months later, in Portugal, similar parades featured the same Hitlerized Merkel caricatures, borne by howling demonstrators dressed in mourning clothes and decrying the German leader’s “policy of massacring the poor.”
Ее одежда была перешита вручную. Her clothes were altered at home.
Моя одежда была испачкана маслом. My clothes were dirty with oil.
Одежда, костюмы, сундуки, все вещи. And her clothes, stage costumes, trunks, all of her things.
Его одежда всегда плохо пахнет. His clothes always smell bad.
Нет, это моя повседневная одежда. No, these are my usual clothes.
Хорошенько одетым, в гражданской одежде. Properly dressed, in civilian clothes.
Одежде твой жены понадобится химчистка. Your wife's clothes are gonna need dry cleaning.
Снимай одежду, одевай халат, начинаем. Take off your clothes, put on the robe, come on out.
Ты сняла одежду передо мной. You took off your clothes in front of me.
Да снимите же эту одежду. Take off these clothes, come on.
Я тебе принес сменную одежду. Brought you a change of clothes.
Снимай одежду и надевай это. Take off your clothes and put these on.
Джону насрать на свою одежду. John doesn't care a shit about his clothes.
Пойду переоденусь в рабочую одежду. Changing to my work clothes.
Приятно снова надеть свою одежду. It does feel nice to be wearing my own clothes.
Где ты нашла эту одежду? Where did you rake up these clothes?
Я буду стирать твою одежду. I'll even wash your clothes.
Мой полы и стирай одежду! Just clean rooms and wash clothes!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ