Примеры употребления "огнями" в русском с переводом "fire"

<>
показать все
Я услышал звук сирен и увидел приближавшиеся ко мне машины с мигающими красными огнями, среди которых была скорая помощь, пожарный автомобиль, аварийная команда и кран. I heard sirens, and looked up to see emergency vehicles speeding in my direction with red lights flashing — ambulance, fire engine, a crash crew, a crane.
11 человек погибли в огне. Eleven people ended up dying in the fire.
Но Шанти была в огне. But Shanti was in fire.
Высуши мокрое полотенце на огне. Dry a wet towel over a fire.
Остальная кровь сгорела в огне. The rest of the blood was burnt up in the fire.
Мои ляжки как в огне. My thighs are on fire.
Я разберусь с этим огнем! I'll take care of that fire!
Наш периметр под огнем, Том. We're taking fire on the perimeter, Tom.
Так что игра с огнем - So, playing with fire.
Номер один - игра с огнем. Thing number one - play with fire.
Мы встречаем всех духов огнем. We throw fire at any spirit we see around here.
Центр управления огнем, орудия готовы? Fire control, weapons status?
Солдаты были открыты вражескому огню. The soldiers were exposed to the enemy's fire.
Но мы не зажигали огня. And we didn't start the fire.
Полное огня и раскалённых сковородок. Fires and red-hot pokers.
Водитель окажется на линии огня. You putting your driver in the line of fire, man.
Шпагоглотатель, пожиратель огня и фокусник. The sword swallower, the fire-eater and the magic act.
Инфернальное воплощение дыма и огня. An infernal being of smoke and fire.
Я создал лёд из огня. I made ice out of fire.
Здание сильно пострадало от огня. The building was heavily damaged by fire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ