Примеры употребления "овоща" в русском с переводом "vegetable"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все419 vegetable408 veggie5 veg5 vegie1

И я могу уверить, что моя жена так же отличается от ваших беспутных грешниц, как животное от овоща. I can assure you my wife is about as far from your debauched harridans as animal is from vegetable.

Если морковь приготовить, эти воздушные отверстия овоща начинают издавать «сигнал мощностью 97 децибел», показывая, что ее пора снимать с плиты. When fully cooked, these air holes caused the vegetable to emit a "97 decibel signal" indicating they should be removed from the stove.

Чтобы еще как-то отделить свои ингредиенты от западных версий, Киньянджуи стала продавать через сеть бакалейных магазинов муку с добавкой амаратана, зеленого овоща, который растет в Кении. In another move to distinguish her ingredients from Western versions, Kinyanjui also sells through grocery stores flour flavored with Amarathan, a green vegetable that grows around Kenya.

Этот магазин специализируется на овощах. The store deals in vegetables.

Теперь четверг - день крестоцветных овощей. Thursday is now Cruciferous Vegetable Night.

Вы должны есть больше овощей. You should eat more vegetables.

Тебе надо есть больше овощей. You should eat more vegetables.

Органические овощи, битком набитые антидепрессантами. Organic vegetables, chock full of antidepressants.

Фермеры запасают овощи на зиму. Farmers store vegetables for the winter.

Ему нравились овощи, особенно капуста. He is fond of vegetables, and cabbages in particular.

Может быть овощи или салат. Maybe a vegetable or salad.

Он шинкует овощи, как профессионал. The way he cuts vegetables is amazing.

Почему вы не едите овощи? Why don't you eat vegetables?

Овощи с карри, рисовый пудинг. Some curried vegetables, rice pudding.

Она ничего не ест, кроме овощей. She eats nothing but vegetables.

Молодёжь собирает урожай экологически чистых овощей. This young man is picking organic vegetables.

Никаких запеканок, у нас есть овощи. No baked pasta, you'll have vegetables.

Больше подростков стало бы есть овощи. I mean, this would get teenagers to eat their vegetables, probably.

Они, конечно, сажают деревья, выращивают овощи. Of course, they're planting trees. They're growing organic vegetables.

Ты должен есть овощи богатые витаминами. You should eat some vegetables rich in vitamins.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ