Примеры употребления "обычны" в русском с переводом "ordinary"

<>
Не похожа на обычную почтовую. Much thicker than ordinary writing paper.
Обычные люди меня не интересуют. I have no interest in ordinary people.
Чрезвычайные меры в обычные времена Extraordinary Measures for Ordinary Times
А я не обычный соблазнитель. And I'm no ordinary temptation.
Некоторые являются переделкой обычных вещей: Some are remakes of the ordinary:
Я держу в руке обычную газету. I hold in my hand an ordinary newspaper.
Они, как и ты — обычные люди. They as well as you are ordinary people.
Обычные поляки, наоборот, настроены весьма проевропейски. Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro-European.
Обычные закон и порядок практически исчезли. Ordinary law and order has virtually disappeared.
Герои - обычные люди, чьи поступки необычны. Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary.
Второе, обычные люди получают большее влияние. Second, ordinary people are also gaining greater influence.
Это обычный разрядник, таким гоняют скот. This is just an ordinary prod, like a cattle prod.
Однако Трампа не назовешь обычным президентом. But Trump is no ordinary US president.
Для обычных украинцев результат оказался плачевным. The result for ordinary Ukrainians has been disappointing.
Поверьте, для обычного человека это большая жаровня. For ordinary men, it's a burning fiery furnace.
Так вот, это был не обычный лопух. Yeah, well, that was no ordinary mark.
Однако Китай - не совсем обычный торговый партнер. But China is no ordinary trading partner.
Но рынок здравоохранения - это не обычный рынок. But the health care market is not an ordinary market.
У нас здесь есть обычный настольный светильник. And what we have here is no ordinary desk lamp.
Но эти потоки капитала не были обычными. But these were no ordinary capital flows.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!