Примеры употребления "объекте" в русском с переводом "object"
Переводы:
все5874
object3369
facility1686
subject238
entity223
item161
objective80
venue5
другие переводы112
Он собирается говорить о Неопознанном Летающем Объекте.
He's going to talk about that unidentified flying object.
В этом объекте должны быть ключи name и link.
The contained object must have the keys name and link.
В моем приложении используется поле «имя пользователя» в объекте «Пользователь».
My app uses the username field on the User object.
Биография пользователя. Поле bio в объекте Пользователь больше не доступно.
User Bios - The bio field on the User object is no longer available.
Дополнительные сведения об объекте получателя Exchange см. в статье Получатели.
For more information about the Exchange recipient object, see zz_Recipients (pave over E16 with this).
Для кодов отслеживания JavaScript эти данные доступны в объекте ia_document.
For JavaScript tracking codes, that data is available in the ia_document JavaScript object.
Экспортируются только поля и записи, отображаемые в текущем представлении или объекте.
Only fields and records that are displayed in the current view or object are exported.
нажатие правой кнопки мыши на выделенном объекте открывает его контекстное меню;
clicking with the right mouse button on a selected object will open its context menu;
Подробнее об объекте button см. в справке по кнопкам в сообщениях.
See the Message Buttons reference doc for details on the button object.
МакКафи немедленно сообщил по радио о наблюдении НЛО, неопознанном летающем объекте.
MacAfee reported instantly by radio the sighting of a UFO, an unidentified flying object.
Щелкните первую фигуру и перетащите указатель к точке соединения на втором объекте.
Click anywhere on the first shape, and then drag the cursor to a connection dot on the second connection object.
См. также руководство по таргетингу, где приведена информация об объекте geo_locations.
Also see our guide on targeting which includes information about the geo_locations object.
Если этот атрибут существует в объекте пользователя, то ему должно соответствовать значение.
If this attribute exists in the user object, there must be a value for it.
API Object также позволяет загружать изображение и демонстрировать его в созданном объекте.
(See og:image for guidelines.) The Object API also makes it possible to upload an image and then reference it in the object when it's created.
Экспортируются только поля и записи, отображаемые в текущем представлении или исходном объекте.
Only fields and records that are displayed in the current view or source object are exported.
Если в объекте пользователя имеется атрибут, он будет синхронизирован с Office 365.
If the attribute exists in the user object, it will be synchronized with Office 365.
Мы говорим об объекте, который занял бы примерно 1/2 площади Манхэттена.
We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan.
Помимо API Business Mapping появилось новое поле token_for_business в объекте user.
In addition to the Business Mapping API, there is now a new token_for_business field on the user object.
Выбранный путь будет отображен в виде пунктирной линии на выделенном объекте или тексте.
The path chosen appears as a dotted line on the selected object or text.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама