Примеры употребления "обучала" в русском с переводом "train"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все420 train339 educate74 tutor5 другие переводы2

С тех пор - уже 40 лет, я занималась с лучшими в этой области, выступала по всему миру, обучала юных и зрелых людей, создавала, сотрудничала, ставила танцы, и выткала богатую палитру мастерства, достижений и наград. Since then - it's been four decades now - I've trained with the best in the field, performed across the globe, taught young and old alike, created, collaborated, choreographed, and wove a rich tapestry of artistry, achievement and awards.

Сколько лет занимает обучение микрохирургии? How many years it takes to train someone in microsurgery?

центров по обучению девушек рукоделию; Centres to train young girls in needlework;

Обучение сенсора Kinect для лучшего распознавания Train the Kinect sensor to recognize you better

Я не просил твоего обучения, латин. I did not ask to train you, Latin.

Почему мы не обучаем наших детей состраданию? Why don't we train our children in compassion?

То, как обучали мучителей, тоже было рассекречено. How the torturers were trained is also disclosed.

Знаете, я обучаю моего ребенка как щенка. You know, I puppy-train my child.

Экзаменующая организация не должна быть обучающей организацией. The examining body shall not be a training provider.

Мы обучаем, нанимаем и поощряем людей быть ковбоями. We have trained, hired and rewarded people to be cowboys.

Поэтому мы пришли к замечательному решению - обучать бабушек. So we came up with a great solution: train grandmothers.

Просмотрите этот обучающий видеоролик, чтобы узнать об автосохранении. Watch this training video to learn about AutoSave.

Широкий выбор обучающих программ, корпоративных тренингов и семинаров Wide range of training programs, corporative trainings and seminars

Обучение пользователей работе с Office и Office 365 Train your users on Office and Office 365

Максин Уотерс высказывает предположение, что русские пропагандисты обучали Трампа. Maxine Waters (D-CA) hypothesized that Russian propagandists trained Trump.

Работодатель получает бесплатных работников и обучает их в процессе работы. The employers would get free workers and train them in the processes.

обучать руандийских женщин методам анализа и совместного решения их проблем; To train Rwandan women in co-operative problem analysis and resolution.

Бесплатные обучающие видеоматериалы доступны на странице www.office.com/training. For free video-based training, visit www.office.com/training.

Например, компания соглашается провести четыре обучающих семинара для сотрудников клиента. For example, a company agrees to deliver four training seminars to a customer’s employees.

вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков. A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ