Примеры употребления "обсудить" в русском

<>
показать все
Мы договорились обсудить следующие вопросы: And we used these questions:
Значит нам есть, что обсудить. Well, that position may be open to change.
Мы тут чтобы обсудить отступные Даян. We're here to negotiate Diane's exit package.
Сегодня я хочу обсудить следующие вопросы: The questions I would like to talk about are:
Я хотела бы обсудить три качества. There're three qualities I want to talk about.
Можете пока обсудить документы в предоперационной палате. You can talk about thethe paperwork in the prep area.
О, да, конечно, нам стоит это обсудить. Oh, right, yeah, we should cover that.
Надо будет обсудить твои идеи в раздевалке. I'd love to connect about your ideas in the clubhouse.
Как насчет дополнительной работы, которую мы собрались обсудить? What about the extra job that we are here to talk?
Она пообещала обсудить эту проблему в ее общине. She promised to raise the issue with her community.
Мне нужно обсудить с организатором свадьбы список песен. I have to go talk to the wedding planner about our song list.
Оливия, мы должны обсудить твою любовь к Мерло. Olivia, we really do need to talk about your fondness for Merlot.
И нам ещё надо будет обсудить подбор актёров. And we have to talk about casting.
Если вам это интересно, можем завтра обсудить детали. Well, if you're interested, you might bring around the data tomorrow.
Я попросил Вона приехать в город, чтобы обсудить это. I've asked Vaughn to come to town to talk about it.
Мы можем обсудить это позже, если кому-то интересно. We can talk about that if anyone in interested.
Зато мы все знаем, кого нам обсудить за ланчем. I guess we all know what we're going to be talking about at lunch.
То, что мы действительно должны здесь обсудить - это "как." What we're really here to talk about is the "how."
И я, в это утро, собираюсь обсудить это впервые. And I'm, this morning, going to talk about this for the first time.
Если вы пришли обсудить бюджет департамента, можете не распинаться. If you're here to talk departmental budgets, you can save your breath.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ