Примеры употребления "обрамлением" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Чтобы удалить пользовательский стиль границы, выделите ячейки с обрамлением и выберите стиль Обычный. To remove a custom border style, select the cells with the border and click Normal.

Удаление обрамления с помощью кнопки "Границы" Removing a border with the Borders button

Этот шелк применяется в создании обрамления и радиуса паутины, а также нитей для перемещения в случае опасности. This is the silk that's used to make the frame and radii of an orb web, and also the safety trailing dragline.

Если выбран подходящий вид обрамления, нажмите кнопку ОК. If the border style meets your needs, click OK.

Мы считаем, что причина в том, что вид шелка, который используется при создании обрамления и радиуса паутины, должен быть очень сильным. We think that's because the dragline silk, which is used to make the frame and radii for a web, needs to be very strong.

Предварительный вид обрамления отображается на схеме вкладки Граница. You can preview the border style in the Border diagram.

Обрамление и радиус этой паутины сделаны из одного вида шелка, в то время как спираль объединяет в себе два различных типа шелка: The frame and radii of this web is made up of one type of silk, while the capture spiral is a composite of two different silks:

В поле Имя стиля укажите название нового вида обрамления. In the Style name box, type a name for the new border style.

Доступны и другие параметры макета. Чтобы напечатать вокруг каждого слайда тонкую рамку, выберите параметр Обрамление слайдов. Other layout options: Select Frame Slides to print a thin border around each slide.

Если часто используется определенный вид обрамления в книге, можно создать кнопку пользовательского стиля и использовать ее для упрощения задания вида границы. If you frequently use a specific border style in your workbook, you can create a custom border style button and use it to apply the custom border style quickly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ