Примеры употребления "обновят" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если будем уходить слишком надолго, нам обновят компьютеры, и мы лишимся "Сапера". If we're away from our desks for too long, they'll update our computers, and we'll lose Minesweeper.

Я ожидаю, что им не надо ждать по крайней мере до июля, когда результаты этого года по переговорам о заработной плате должны быть известны и члены MPC обновят свои прогнозы снова. I would expect them to wait at least until July, when the results of this year’s wage negotiation should be known and the MPC members update their forecasts again.

Сотрудники на этих предлагаемых должностях будут, в частности, проверять и обновлять контактную информацию каждого поставщика по телефону или в Интернете и вручную обновят, в частности, информацию о поставщиках в базе данных до ее загрузки в новую базу данных о поставщиках в системе ОПР. The incumbents of the proposed positions would verify and update the contact information of each vendor through telephone calls and Internet searches, among others, and would manually update the record of vendors in the database before the information is migrated to the new ERP vendor database.

некоторые страны обновят данные о распределении доходов и бедности только в 2011-2012 годах; эта тема имеет высокую политическую важность, в связи с чем существует необходимость представления данных намного более оперативным образом; ОЭСР работает в этом направлении, осуществляя мониторинг влияния текущего кризиса на различные группы населения; Some countries will update data on income distribution and poverty only in 2011-2012; the topic is of high policy importance and data are required in a much more timely manner; OECD is working in this direction to monitor the impact of current crisis on different population groups;

Обновили систему до Windows 10? Just updated or upgraded to Windows 10?

Обновите OneDrive до последней версии Update to the latest version of OneDrive

Шаг 3. Обновите операционную систему Step 3: Update your operating system

Обновите информацию для восстановления пароля. Update your password recovery info.

Обновите заказ, чтобы подтвердить изменения. Update your order to confirm your changes.

Как обновить программное обеспечение консоли. Learn how to update your console software.

Чтобы обновить категорию своей Страницы: To update your Page's category:

Щелкните Обновить, а затем - Перенос. Click Update and then Transfer.

Щелкните Обновить, а затем - Утвердить. Click Update and Approve.

Узнайте, как обновить Google Chome. Learn how to update Chrome.

Попробуйте еще раз обновить консоль. Try updating the console again.

Затем нажмите кнопку "Обновить наклейки". Then, click Update Labels.

Пересчитайте управленческую статистику, щелкнув Обновить. Recalculate the business statistics by clicking Update.

Обновить запись субъекта перспективного клиента Update a prospect party record

Нажмите кнопку Обновить коммерческие соглашения. Click the Update trade agreements button.

Можно массово обновить атрибуты продуктов. You can update product attributes in bulk.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ