Примеры употребления "обновляете" в русском с переводом "upgrade"

<>
показать все
Если вы обновляете более раннюю версию, чем 7.0.3-beta, см. список изменений в разделе Журнал изменений Unity SDK. If you are upgrading from a version older than the v7.0.3-beta, reference the Unity SDK Changelog for a list of changes.
Примечание: Если вы обновляете более раннюю версию, чем Microsoft Outlook 2002, до Outlook 2010, вам может потребоваться RWZ-файл на жестком диске компьютера. Note: If you upgraded to Outlook 2010 from a version of Outlook earlier than Microsoft Outlook 2002, you might have an .rwz file on your computer's hard disk drive.
Выберите продукт Office, который нужно обновить. Select what Office product you want to upgrade.
Можно ли обновлять версии моего приложения Can I upgrade the iOS, Android and Web versions of my app at different times?
Вы недавно обновили ОС до Windows 10 Just upgraded to Windows 10?
Чтобы обеспечить безопасность компьютера, обновите операционную систему. To stay protected, please upgrade your PC today.
Необходимо провести переоценку и обновить статистические системы. Statistical systems need re-evaluation and upgrading.
Иначе одно из двух придётся обновить, правда? If not, one or the other needs upgrading, isn't it?
Обновленные пулы несовместимы с предыдущими версиями Windows. Upgraded pools aren't compatible with previous versions of Windows.
Да, но скоро мой софт значительно обновят. Yes, but my software is due for an exuberance upgrade.
Необходимо обновить решение Forefront Security для Exchange Server Forefront Security for Exchange Server upgrade required
Как узнать, было ли мое приложение автоматически обновлено? How can I tell if my app has been automatically upgraded?
Мы также обновляем некоторые более ранние версии приложений We're also upgrading some older apps
Обновите свой браузер, установив Opera beta и Opera developer! Upgrade your browser with Opera beta and Opera developer!
На открывшейся странице нажмите кнопку Обновить и выполните инструкции. On the page that opens, click the Upgrade button, and then follow the instructions.
Узнайте, как обновить приложение для каждой версии Facebook API. Get details on how to upgrade your app for each version of Facebook's API.
Модели конфигуратора продукции можно обновить до моделей конфигурации продукта. Product builder models can be upgraded to Product configuration models.
Как найти последние версии приложений Facebook и обновить их? How do I find the latest version of the Facebook app and upgrade?
Недавно произвели обновление Windows 8.1 до Windows 10? Recently upgraded from Windows 8.1 to Windows 10?
Chrome все равно не устанавливается? Попробуйте обновить антивирусное программное обеспечение. If you can't install Google Chrome with your antivirus software turned off, you might need to upgrade your antivirus software.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ