Примеры употребления "обновления статуса" в русском

<>
Приложения могут создавать обновления статуса от имени определенных людей или на определенных Страницах Facebook. Apps can create new status updates on behalf of people or Facebook Pages.
Пример обновления статуса страницы: The following represents an example page post update:
При удалении аккаунта мы удаляем все, что вы опубликовали, например, ваши фото и обновления статуса. When you delete your account, we delete things you have posted, such as your photos and status updates.
Обновления статуса: делитесь простым текстом в обновлениях статуса. Status Updates - Share plain text status updates.
Вы можете поднимать практически все публикации на своей Странице, включая обновления статуса, фото, видео и предложения. You can boost most posts you create on your Page, including status updates, photos, videos and offers.
HelloFacebookSample: демонстрирует доступ к профилю, обновления статуса и загрузку фото. HelloFacebookSample - Shows profile access, status updates and photo upload
Пример обновления статуса пользователя: The following represents an example user status update:
/{page-id}/feed с полем published в качестве параметра, чтобы создать неопубликованные комментарии, ссылки или обновления статуса на Странице. /{page-id}/feed using the published field as a parameter to create unpublished posts, links, or status updates for a Page.
В зависимости от настроек конфиденциальности такого человека вы также сможете видеть такие вещи, как его обновления статуса, комментарии, отметки «Нравится» и метки на Facebook. Depending on their privacy settings, you may also be able to see things like their status updates, comments, likes and tags on Facebook.
С начала процедуры до полного удаления всех опубликованных вами материалов, таких как фотографии, обновления статуса и другие данные, хранящиеся в системах резервного копирования, может пройти до 90 дней. It may take up to 90 days from the beginning of the deletion process to delete all of the things you've posted, like your photos, status updates or other data stored in backup systems.
Установите флажок Изменить статус для обновления статуса, даты и истории корреспонденции. Select the Update status check box to update the status, date, and history of the mailing.
Щелкните Разнести, чтобы разнести заказ на сборку и выполнить обработку запасов для обновления статуса продуктов. Click Post to post the assembly order and run the inventory process to update the status of the products.
Используйте следующие шаги для обновления статуса курса: Use the following steps to update the status of a course:
После обработки заказа его следует разнесите, чтобы обработать запасы для обновления статуса продуктов с "Зарезервировано" на "Подтверждено". After the order is processed, post it to run the inventory process to update the status of the products from reserved to committed.
После обновления статуса предложения по проекту на Сделка заключена в Microsoft Dynamics CRM статус предложения обновляется на Подтверждено в Microsoft Dynamics AX. When you update the status of a project quotation to Won in Microsoft Dynamics CRM, the status of the quotation is updated to Confirmed in Microsoft Dynamics AX.
Щелкните Разнести, чтобы разнести заказ на разборку и выполнить обработку запасов для обновления статуса продуктов. Click Post to post the disassembly order and run the inventory process to update the status of the products.
Установите флажок Изменить статус для обновления статуса списка рассылки в форме Перспективные клиенты. Select the Update status check box to update the status of the mailing list in the Prospects form.
Форма Панель подготовки к отправке обеспечивает возможность визуального обновления статуса запланированных действий сервиса и предоставляет средства отслеживания общего потока заказов на сервисное обслуживание в компании. The Dispatch board form provides an at-a-glance status update for the various scheduled service activities, and tools for tracking the general flow of service orders in your company.
После вашего последнего обновления статуса After your final status update
Они пытаются создать новый набор инструментов, позволяющих вам лучше контролировать любую информацию, которую вы размещаете в сети – фотографии, обновления статуса, пост в блогах и комментарии. They strive to create a new set of tools that can give you greater control over the stuff you post to the net – the photos, the status updates, the blog posts, the comments.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!