Примеры употребления "обнаружила" в русском с переводом "discover"
Переводы:
все2993
find1781
discover607
detect472
reveal65
show up5
bring to light4
sense3
другие переводы56
Полиция обнаружила пару окровавленных тел в ванной комнате.
The police discovered the couple's blood-soaked bodies in a bathroom.
Харриет умерла, потому что обнаружила связь между убийствами.
Harriet died, because she discovered the connection.
Дэни обнаружила, что у Уинтера был план отступления.
Dani discovered that Winter had a fallback plan.
Я обнаружила в своём собственном дворе инвазивные виды.
I discovered an invasive species in my own backyard.
Полиция Далласа обнаружила тело неизвестного мужчины с зашитым ртом.
Dallas P. D discovered an unidentified male body with the mouth sewn shut.
Она обнаружила твою маленькую хитрость за день до экзамена?
She discover your little cheat sheet the day before the exam?
Весной 2011 года Еврокомиссия обнаружила, что ее сеть взломана.
It was the spring of 2011 when the European Commission discovered it had been hacked.
В доме Хавьера полиция обнаружила антибиотики, эпинефрин и физраствор.
At Javier's house, the police discovered the antibiotics, the adrenaline sulfide, and the saline solution.
При разгрузке транспортная компания обнаружила, что груз расстаял и течет.
Upon unloading, the transport company discovered that the goods had melted and leaked.
Я обнаружила тромбы в обеих его ногах, результат образования сгустков крови.
I discovered thrombosis in both of his legs, the result of blood agglutination.
я провела исследование и обнаружила, что нам неизвестно, кто эта девушка.
I did some research and discovered, we have no idea who she is.
По легенде, когда Курту было 13, мама обнаружила его в туалете.
According to legend, when Curt was 13, he was discovered by his mother in the family loo.
Видишь, наша лаборатория обнаружила что орудием убийства была пара портновских ножниц.
See, our lab discovered that the murder weapon was a pair of tailor shears.
И я обнаружила, что полиция, реагирует на звонок, в среднем, около 48 минут.
And I discovered that it takes the police 48 minutes, on average, to respond to a call.
Он ничего не скрывал, поэтому я не могу сказать, что обнаружила ужасную правду.
Who led a life without secrets, so there were no devastating truths to discover, because I already knew the worst.
Увы, когда она обнаружила, что вечность не была частью брачного контракта, она ушла.
Alas, when she discovered that eternity was not part of the marriage contract, she departed.
После того, как Кэм нашла кокаин, она проверила носовую полость Тоби и обнаружила отверстие.
After finding the cocaine, Cam re-examined Toby's nasal septum and discovered perforation.
Да, Джеймс был под наблюдением психиатров, когда моя теща обнаружила альтернативное лечение шизофрении Милано.
Yes, James, was seeing a psychiatrist when my mother-in-law discovered Milano's alternative cure for schizophrenia.
Я обнаружила, что её мягкая поверхность отзывалась на каждое дуновение ветра, непрерывно меняя форму.
I discovered their soft surfaces revealed every ripple of wind in constantly changing patterns.
И она начала вынюхивать все сама, обнаружила утопление семь лет назад в Санта Барбаре.
So she started snooping around on her own, discovered the drowning seven years ago in Santa Barbara.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама