Примеры употребления "обезьяной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он там дерётся с обезьяной с тесаком. He fights a monkey with a hatchet.

Мы всегда думали, что связь между человеком и обезьяной довольна очевидна из-за нашего внешнего сходства. We thought that it was easy to see the link between humans and apes in the way that we think, because we look alike.

Он жил в вентиляции колледжа с обезьяной! He was living in the school's air vent system with a monkey!

Я говорю не с тобой; я говорю с обезьяной. I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.

Как в примере с обезьяной, в этих нейронах возникают спайки при разных саккадах, но наиболее интенсивные спайки вызывают заданное направление и расстояние. Like in the monkey reach example above, these neurons each spike for a wide variety of saccades but spike most for one direction and distance.

Это с точки зрения обезьян. Here's a monkey-eye-view.

Права человекообразных обезьян и людей The Rights of Apes – and Humans

обезьян очень радует их вид. the monkey's really psyched for this.

Стаи обезьян устремились в открытые пространства. Bands of apes ventured into the open.

Это обезьяна - бурый черноголовый капуцин. This is a brown capuchin monkey.

Предки обезьян остались жить на деревьях. The ancestor of the apes stayed in the trees;

Обезьяна управляет роботом силой мысли. A monkey that controls a robot with its thoughts.

Знания, вот что отличает нас от обезьян. Knowing, that's what distinguishes us from the apes.

Противная чёрная паукообразная обезьяна Джули. Little black widow spider monkey named Julie.

У нас общее прошлое с целым рядом обезьян. And we share our origins with a handful of the living great apes.

"Только одноглазая обезьяна,"- сказал Брахмин. "Just a one-eyed monkey," said the Brahmin.

Элeйн Морган является преданным сторонником гипотезы водных обезьян: Elaine Morgan is a tenacious proponent of the aquatic ape hypothesis:

Это не поросёнок, а обезьяна. It's not a pig; it's a monkey.

Элейн Морган утверждает, что мы произошли от водных обезьян Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes

Но обезьяна постепенно разработала стратегию. But the monkey gradually developed a strategy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ