Примеры употребления "Apes" в английском
Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes
Элейн Морган утверждает, что мы произошли от водных обезьян
When apes do cooperate, it is largely to help relatives.
Если обезьяны сотрудничают, это случается обычно для помощи родственникам.
Tellingly, utterances by “talking” apes proved to be exceedingly egocentric.
О многом говорит тот факт, что высказывания «говорящих» обезьян оказались крайне эгоцентричны.
And experiments show that apes cooperate far less readily than humans.
И исследования показывают, что обезьяны идут на сотрудничество намного менее охотно, чем люди.
However, the apes have developed tool use to a vastly greater degree.
Однако обезьяны гораздо лучше развили способность к использованию инструментов.
And it is quite clear that apes originated on the African continent.
Почти нет сомнений в том, что первые человекообразные обезьяны появились на территории Африки.
In the following decades, studies teaching apes sign language generated much excitement.
В последующие десятилетия намного больше энтузиазма вызвали опыты с обучением обезьян языку знаков.
Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes.
Дело в том, что Дарвин писал о наших давних, общих предках с обезьянами.
And we share our origins with a handful of the living great apes.
У нас общее прошлое с целым рядом обезьян.
I was watching a movie, and a bunch of apes took over San Francisco.
А я смотрел фильм, в котором группа обезьян захватила Сан-Франциско.
The coccyx is a vestigial, that shows the common ancestry of mankind and apes.
Копчиковая кость - это рудимент, демонстрирующий общее происхождение человека и человекообразных обезьян.
Mostly for apes and chimpanzees and monkeys who have retired from the movie business.
В основном, для обезьян, горилл и мартышек, которых отправили в отставку после съемок в кино.
Moreover, modern apes could not be made highly intelligent even with brain-enhancing drugs.
Кроме того, современных обезьян невозможно сделать высокоразумными даже с помощью расширяющих мозговые способности лекарств.
And until 30,000 years ago, at least three upright-walking apes shared the planet Earth.
30 000 лет назад на Земле было как минимум три вида прямоходящих обезьян.
Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
Не говорите ерунды! Мы не происходим от обезьян, у нас лишь есть общий предок.
And yet virtually all linguists would agree that the apes in these experiments had not produced language.
Тем не менее, практически все лингвисты согласны с тем, что обезьяны в этих опытах не демонстрировали знания языка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама