Примеры употребления "обезьянах" в русском с переводом "monkey"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И последним мы упомянули о неприятии потери, и об обезьянах с яблоками. And last, we talked about loss aversion, and the monkeys and the apples.

Ладно, я всё равно как Уиллис в "12-ти Обезьянах", не важно, что я скажу, так что говорю как есть. All right, well, I'm "12 monkey 'ed" no matter what I say, so here goes.

Я говорил с одним нейробиологом, кто идентифицировал специальный вид нейронов и уровни ключевых нейротрансмиттеров, связанные с потребностью в немедленном вознаграждении - исследования на крысах, обезьянах и людях дают похожие результаты - низкое удовлетворение от жизни, недовольство жизнью связано с импульсивным поведением, что выражается в попытках схватить награду. I was talking to a neuroscientist I know at Stanford, Jodie Trafdon, PhD, who has identified specific types of neurons and levels of key neurotransmitters associated with the need for immediate gratification. Brain research with rats, monkeys, and humans all show similar results: the experience of low satisfaction or low contentedness in life is associated with impulsive behavior that is an attempt to grab a reward.

Это с точки зрения обезьян. Here's a monkey-eye-view.

обезьян очень радует их вид. the monkey's really psyched for this.

Это обезьяна - бурый черноголовый капуцин. This is a brown capuchin monkey.

Обезьяна управляет роботом силой мысли. A monkey that controls a robot with its thoughts.

Противная чёрная паукообразная обезьяна Джули. Little black widow spider monkey named Julie.

"Только одноглазая обезьяна,"- сказал Брахмин. "Just a one-eyed monkey," said the Brahmin.

Это не поросёнок, а обезьяна. It's not a pig; it's a monkey.

Но обезьяна постепенно разработала стратегию. But the monkey gradually developed a strategy.

Это обезьяна моей бывшей девушки! That's my ex-girlfriend's monkey!

Оказывается, обезьяны тоже не рискуют. Turns out, the monkeys play it safe too.

И что же делают обезьяны? And so what do the monkeys do?

Щенки, обезьяны, такого плана статуэтки. Wee dugs, monkeys, that sort of thing.

Мы можем рассмотреть мозг обезьяны. We can look down in the brain of the monkey.

под названием "Бесконечная клетка для обезьян". The radio show is called "The Infinite Monkey Cage."

Итак, у обезьян все хорошо получается. So the monkeys get really good at this.

Он как обезьяна залез на дерево. He climbed up the tree like a monkey.

Однажды, одноглазая обезьяна пришла в лес. One day a one-eyed monkey came into the forest.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ