Примеры употребления "обезболивающими" в русском с переводом "pain medication"

<>
показать все
Если она злоупотребляет обезболивающими, мы не можем оставить с ней Дипу и Вика, не важно, насколько она хорошая мать. If she's abusing pain medication, we can't leave Deepa and Vik here with her, no matter how good a mother she appears to be.
Мне просто нужно мое обезболивающие. I just need a refill on my pain medication.
Очень редко выписывает рецепты на обезболивающие. Very rarely writes prescriptions for pain medication.
Он выписывал себе очень сильные обезболивающие. He's been prescribing himself some very powerful pain medication.
Он принимает какие-нибудь обезболивающие препараты? Does he take any pain medication?
Нет, ты не получишь никаких обезболивающих. Nope, you don't get any pain medication.
Мне нужна моя аптечка, антисептик, и обезболивающее. I need my medical kit, disinfectant, and pain medication.
К сожалению, мы больше не можем дать вам обезболивающее. Unfortunately, I can't give you any more pain medication.
Ты ведь не принимаешь слишком много обезболивающего, не так ли? You're not taking too many of that pain medication, are you?
Я принесла обезболивающее, дезинфицирующее средство для рук, лосьон, журнал, овсяную печеньку. I have your pain medication, hand sanitizer, lotion, magazine, granola bar.
Почему ты веришь, что кости срослись и тебе не нужно принимать обезболивающее? Why do you want to believe that the bones are healed and that you don't need any pain medication?
Ну, к счастью, мой отец отказался оплачивать любые обезболивающие после первых суток. Uh, well, luckily my dad refused to pay for any kind of pain medication after 24 hours.
Да, вероятно это просто побочный эффект от обезболивающих, которые мы вам дали. Yeah, it's probably just a side effect of the pain medication we gave you.
Он действительно мог сильно нам помочь, поэтому мы убедили врача дать ему довольно сильные обезболивающие. He actually had a decent point, so we convinced the doctor to give him some pretty intense pain medication.
Я не могу быть на обезболивающих, если я собираюсь попасть в ситуации, в которые попаду. I can't be on pain medication if I'm going to be In situations I'm going to be in.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ