Примеры употребления "ну" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6016 well3714 другие переводы2302

показать все

Ну, привет, мой гаденький утёнок. Well, hello from the neck down.

Ну, у всех есть священник. Well, everyone has a vicar.

Ну, здесь нет ничего выброшенного. Well, there's no cast-off.

Ух, ну, он такой сопляк. Yeah, well, he was being a jerk.

Ну, это не к спеху. Oh, well, there's no hurry.

Ну, мы катались на сигвеях. Well, we went on a segway tour.

Ну, "заметим", что ты ошибался. Well, "obliviously," you were wrong.

Ну, он мне не интересен. Well, I'm not interested in Skeet.

Ну, это расширенный управляющий сигнал. Well, this is the enhanced command signal.

Ну так ложись и отдохни. Well, put that body to bed.

Ну, она выразила свое мнение. Well, she did get her point across.

Ну, они тебе череп просверлили. Well, they drilled a hole in your head.

Ну, это был неожиданный поворот. Well, that was a sudden turn.

Ну, я довольно долго служил. Well, I've been in it quite a while, you know.

Ну, точнее в пансионат Канкуна. Well, it was in a resort in Cancun.

Ну, художники берут и измеряют. Well, what artists do is to measure.

Ну, возможно, на долю секунды. Well, maybe for a split second.

Ну, думаю с вещами перебор. Well, I, uh, I think you overpacked.

Ну и чертовщина, подумала она. And so she thought, well, what the heck.

Ну, конечно, вы давали клятву! Well, of course you swore an oath!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ