Примеры употребления "нумерация" в русском с переводом "numbering"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все145 numbering115 другие переводы30

Нажмите кнопку Маркеры или Нумерация. Select Bullets or Numbering.

Также можно нажать кнопку Нумерация. You can also choose Numbering.

К другим столбцам автоматическая нумерация не применяется. Automatic numbering is not applied to columns other than the ID column.

Нумерация заказов на продажу: Компания + первоначальный номер Sales order numbering: Company + original number

Нумерация заказов на продажу: Код номерной серии Sales order numbering: Number sequence code

При этом нумерация страниц отделяется от предыдущей страницы. This disconnects page numbering from the previous page.

Чтобы начать список, можно также нажать кнопку Нумерация. Or, select Numbering to start your list.

На вкладке Главная нажмите кнопку Маркеры или Нумерация. Select Home > Bullets or Numbering.

Нажмите кнопку Маркеры или Нумерация, чтобы создать список. Select Bullets or Numbering to create a list.

Метод 2: автоматическая нумерация на основе группы ОС. Method 2: Automatic numbering based on fixed asset group

Щелкните стрелку вниз рядом с кнопкой Маркеры или Нумерация. Select the down arrow next to Bullets or Numbering.

ИТЛ = информация для транспортной логистики () = нумерация соответствует таблице 4.5 ITL = Information for transport logistics, () = numbering in table 4.5

Также можно нажать кнопку Нумерация, и список будет продолжен автоматически. Or choose Numbering and Office will continue the list for you automatically.

Нумерация страниц (не забудьте разорвать связь колонтитула с предыдущим разделом) Page numbering (remember to remove the link in the header or footer from its previous section)

В группе «Абзац» есть несколько полезных параметров, например маркеры и нумерация. The Paragraph group has some useful options, like Bullets and Numbering.

На экспресс-вкладке Нумерация чеков введите форматы номеров чеков в магазине. On the Receipt numbering FastTab, enter the formats for receipt numbers in the store.

Метод 1: автоматическая нумерация всех ОС из одной номерной серии по умолчанию. Method 1: Automatic numbering of all fixed assets from one default number sequence

Если настроена нумерация вручную, необходимо ввести код интереса при создании записи интереса. If you set up manual numbering, you must enter a lead ID when you create a lead record.

Нумерация данных принятых пунктов взята из документа A/CONF.189/PC.3/7. The numbering of these adopted paragraphs refers to document A/CONF.189/PC.3/7.

В разделе Нумерация страниц выберите Начать с, введите нужный номер и нажмите кнопку ОК. Under Page numbering, choose Start at, type a number that you want to start with, and then choose OK.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ