Примеры употребления "нумерация" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все145 numbering115 другие переводы30

Именное сказуемое в первом абзаце, нумерация страниц слева, мелкий идиотский шрифт Times New Roman прямо по всей странице. Nominal in the first paragraph, pagination on the left-hand side, Times New Roman's stupid little feet walking all across the page.

И, конечно, далее нумерация продолжается. And, of course, the page numbers continue on from there.

Жизненные показатели хорошие, нумерация неизменна. Her vitals are good, her counts are unchanged.

Нумерация поезда с головы состава Car numbers start from the train head

Нумерация всех страниц, кроме первой Renumbering all but the first page

Нумерация части и заголовок должны гласить: The part number and title should read

Нумерация строк с помощью функции СТРОКА Use the ROW function to number rows

Нумерация поезда с головы/с конца состава. Car numbers start from the train head/tail

Нумерация задач в WBS автоматически изменяется, когда задача перемещается. The tasks in the WBS are automatically renumbered when a task is moved.

Нумерация изменена по редакционным соображениям (корректировка согласно классификации в добавлении). Re-numbered for editorial reasons (adaptation to systematics in the appendix).

Нумерация задачи с повышенным уровнем автоматически изменяется для новой позиции. The elevated task is automatically renumbered for the new position.

Нумерация рекомендаций соответствует порядку, в котором они изложены в Венской декларации. The recommendations are numbered in the order of their appearance in the Vienna Declaration.

Нумерация начинается с 1 и идет до последней подписи в файле. Start with 1 and continue to the last subtitle in the file.

Нумерация последующих элементов перечня пунктов для рассмотрения непосредственно на пленарных заседаниях будет соответственно изменена. Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly.

Присвоение значения: последовательная нумерация с максимальным значением 9 999, которая снова начинается с 0. Value assignment: Consecutive Number with max, value 9 999, starting again with 0.

Нумерация свидетельств о приемке осуществляется в соответствии с методом, указанным в части IV приложения J. The approval certificates shall be numbered using the method described in annex J, part IV.

При понижении уровня задачи 2 она становится подзадачей задачи 1, и ее нумерация автоматически изменяется. When you indent task 2, it becomes a subtask of task 1 and is automatically renumbered.

Нумерация последующих подысточников была изменена соответствующим образом (это изменение также отражено в таблицах 2 (I) и 2 (II)). The numeration of the subsequent sub-sources has been changed accordingly (the change is also reflected in tables 2 (I) and 2 (II)).

Для целей настоящих правил нумерация разделов, в отсутствие иных указаний, соответствует нумерации разделов приложения к решению 27/СМР.1; кроме того: For the purposes of these rules section numbers refer to the section so numbered in the annex to decision 27/CMP.1, unless otherwise noted, and:

Если для титульной страницы или для четных и нечетных страниц не используется особая нумерация, вы можете быстро удалить все номера страниц. If your document has a header or footer that doesn't use a different first page or different odd and even pages, you can quickly remove all page numbers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ