Примеры употребления "нужно" в русском

<>
показать все
Чтобы вырастить старого друга, нужно много времени. It takes a long time to grow an old friend.
Кому нужно вламываться в мою. Who would want to break into your.
Эти нити нужно обрезать, Фанни. We must cut the threads, Fanny.
Мне нужно работать над Samsonite. I should work on samsonite.
Нам нужно поддерживать семейные традиции. We must keep up the family traditions.
Просто нужно подождать своей очереди. Some will just have to wait their turn.
Ей просто нужно больше времени. She just nee more time.
Выберите должности, которые нужно отменить. Select the positions to retire.
Мне нужно в Калифорнию, быстро. I gotta get to California, pronto.
Нужно смотреть на вещи реально. You have to set things straight.
Ему нужно быть в ангаре. He had to be at the hangar.
Гондола готова, нужно установить электроскопы. Hey, you there, the gondola is ready, you should install the electroscopes.
Откройте страницу, которую нужно напечатать. Open the page you want to print.
Предположим, вам нужно удалить поставщика. For example, suppose you delete a shipper.
Выберите регион, который нужно использовать. Select the locale that you want to use.
Теперь нужно заполнить формулу вниз. Now you'll fill the cell's formula down, into the other cells.
Нет, не нужно поднимать руку. No, you don't have to raise your hand.
Элемент текста, который нужно присоединить. Text item to be joined.
Выберите элемент, который нужно изменить. Select the item that you want to change.
Выберите сотрудника, которого нужно заблокировать. Choose the employee that you want to block.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ