Примеры употребления "ну да" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все138 well43 другие переводы95

показать все

Ну да, как блохастый щенок. Yeah, harmless as a puppy with fleas.

Ну да, там плавал послед. Yeah, the afterbirth floats.

Ну да, можно так сказать. Yes, in a manner of speaking.

Ну да ладно, они отросли. But hey, they grow back.

И я сказал, "ну да". And I said, "Yeah. Apparently I did."

Ну да, это как Таргет. Yeah, like Target.

Ну да, "немного" неточная цитата. So it's a slight misquote.

Ну да, пенициллин, амоксициллин, азитромицин. Yeah, you know, penicillin, amoxicillin, Z-Pak.

Ну да, твоя бывшая жена. Yes, your ex - wife.

"Ну да, через общий шприц." Yeah, by sharing needles.

Ну да, мой брат паркует машину. My brother is parking the car.

Ну да, все бездари так говорят. Oh, yeah, that's what every hack says.

И я такой: "Ну да, Рэй. And I was like, "Yeah, Ray.

Ну да, она немного вздремнула утром. So all right, she took a nap one morning.

Ну да, красивая, как кобыла сивая. Yes, like the bottom of a frying-pan.

Ну да, ты старый морской волк. You old sea dog, you.

Ну да, как в "Повелителе мух". Yeah, like Lord of the Flies.

Ну да, то там, то сям. Yeah, just some things here and there.

Ну да, строишь глазки моему бывшему? Oh, yeah, making bedroom eyes with my ex?

Ну да, хасиды, которые с бородами. Yeah, Hasids, the guys with beards.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ