Примеры употребления "но" в русском с переводом "but"

<>
Но мне не нравится сентиментализм. But I do not like sentimentalism.
Но ловители, чтобы его остановить. But the safety brakes to stop it.
Но торопить данный процесс нельзя. But the process cannot be rushed.
Но поддаваться этому желанию неправильно. But to succumb to it is a mistake.
Я знаю, но заварной годится. I know, but custard's fine.
Но почему бы не попробовать. But it's worth a shot.
Но успех Тесла длился недолго. But Tesla's success didn't last.
Но Волк - просто дерьмовая сказка. But the Wolf is just a bullshit ghost story.
Будь вежливым, но не тряпкой. Be polite, but don't be a doormat.
Но у меня нет денег. But I have no money.
Но, сэр, как же Букля? But, sir, what about Hedwig?
Но капитализм также является жестоким. But capitalism is also cruel.
Но это не его стиль. But that’s not his style.
Но Вагнер внес несколько инноваций. But Wagner made an innovation.
Но чувствовать себя, как слониха. But feel like elephant.
Но здесь необходимы два пояснения. But there are two basic caveats.
Это серьезная, но опасная забава Seriously, but dangerously fun.
Но есть и признаки надежды. But there are also signs of hope.
Но я хочу загладить вину. But I want to make it up to you.
Но я же купила колготки! But I bought pantyhose!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!