Примеры употребления "ночную смену" в русском

<>
показать все
Я работаю в ночную смену. I work a night shift.
Она работала в ночную смену. She was working the graveyard shift.
Нет, он отрабатывал ночную смену. No he was pulling a nightshift.
Я работала в ночную смену. I work the night shift.
Ставлю тебя в ночную смену. You're headed for the graveyard shift.
Потом отправилась на работу, в ночную смену, в дом престарелых. Then I went to work a nightshift at the old people's home.
Я работаю в ночную смену дворником. I work the night shift as a janitor.
Работал в ночную смену, заправка, техобслуживание. Worked the graveyard shift, refueling, routine maintenance.
Я видела и похуже, когда работала в ночную смену в AE. I've seen worse, I've worked the late nightshift in AE.
Я обычно работаю в ночную смену. I usually work the night shift.
Она работает в ночную смену, в переработке. She, uh, works graveyard shift, up in processing.
Потом работает тут в ночную смену, И он что то замечает. Then he comes, he works the nightshift here, and he sees something.
Я не хочу работать в ночную смену. But I don't want to work night shifts.
Я работаю в газете в ночную смену. I work the graveyard shift at the paper.
И зачем мне это делать, если я знал, что ты работаешь в ночную смену как обычно? Why would I if I knew you were working the nightshift like you always do?
Да, свободен, я работал в ночную смену. Yeah, I'm free to work the night shift at Bronx Courthouse.
Работает в ночную смену на прядильной фабрике. She works the graveyard shift over at the yarn factory.
Менеджер в ночную смену в "Rapid Courier". Night shift freight manager at rapid courier.
Да, и он начал работать в ночную смену. Yeah, and he started to work the graveyard shift.
По средам я работаю здесь в ночную смену. I work the night shift here on wednesdays.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ