Примеры употребления "ночной" в русском с переводом "night"

<>
показать все
Я получаю достаточно ночной жизни. I get plenty of night life in Starling City.
Он посмотрел на ночной небо. He looked up at the night sky.
Я смотрю Огни ночной пятницы. I watch Friday Night Lights.
Теперь мой дом - Ночной Дозор. The Night's Watch is my house now.
Это - мой ночной приятель штурмовик. It's my late-night stormtrooper pal.
Я уснул в ночной вахте. I fall asleep on the night shift.
Можешь так сделать для ночной съемки. You could do that for the night shoot.
Да не нужен мне ночной свет! I don't need night lights!
Мы добавили новую функцию — ночной режим. We've added a new feature called night mode.
Всем работникам ночной смены, смена начинается. All night shift staff, report for duty.
Ли и Рамирес в ночной вахте. Li and Ramirez are on the night watch.
Мы снова переключаемся в ночной режим. We're switching back into night mode again.
В гостинице после вашей ночной прогулки? At the guest house after your night out?
Твои друзья интересуются твоей ночной жизнью. Your friends are curious about your night life.
Ночной Эльф, это может быть важным! Night Hob, this could be serious!
Нет, это как ночной свет Такой прекрасный No, it's like a night light
Чтобы включить ночной режим, выполните следующие действия. To turn on night mode:
Мы ехали на север, в Ночной Дозор. Heading up north with the Night's Watch.
Он использовал работу ночной бабочки, как прикрытие. He was using his job as night porter as cover.
В этом районе нет никакой ночной жизни. There's no night life in this area.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ