Примеры употребления "носителем" в русском с переводом "medium"
Перезагрузите компьютер с носителем, содержащим автономный Защитник Windows.
Restart your PC using the Windows Defender Offline media.
Итак, Эйнштейн обнаружил, что носителем гравитации является само пространство.
So Einstein found that the medium that transmits gravity is space itself.
Если возможность вернуться к предыдущей версии и восстановить заводские настройки отсутствует, можно воспользоваться установочным носителем и ключом продукта для установки предыдущей версии Windows.
If options to go back and restore factory settings aren’t available, you can use installation media and a product key to install an earlier version of Windows.
Скачайте средство создания носителя и запустите его.
Download the media creation tool and then run it.
Выберите пункт Создать установочный носитель для другого компьютера.
Select Create installation media for another PC.
С помощью исходного установочного носителя выполните такую команду:
Using the original Setup media, run the following command:
Печатные публикации и/или публикации на магнитных носителях
Publications in printed form and/or on magnetic media
Примечание. Некоторые устройства, сети и носители CD/DVD не поддерживаются.
Note: Not all devices, networks, and CD/DVD media are supported.
Подключите созданный установочный носитель к нерабочему компьютеру и включите его.
Connect the installation media you created to your nonfunctional PC, and then turn it on.
В34. Выдается сообщение о необходимости обновить носитель для воспроизведения контента.
Q34: I got a message that a media update is required to play the content.
Выберите ваш съемный носитель из списка расположений и нажмите кнопку Переместить.
Select your removable media from the location list, and then select Move.
Вставьте носитель, с которого производилась первоначальная установка игры, и следуйте инструкциям.
Insert the media that you used to originally install the game, and then follow the instructions.
При планировании кампании нужно учитывать рынок, рекламное сообщение и его носитель.
Your market, message and media should be considered during the campaign planning process.
Следуйте инструкциям для создания установочного носителя, а затем нажмите кнопку Готово.
Follow the steps to create installation media, and then select Finish.
«Нет носителя с установочным пакетом для среды .NET Framework 2.0».
“Can't find the media for installation package ".NET framework Runtime 2.0".
Это означает, что все носители информации находятся теперь рядом друг с другом.
And that means that every medium is right next door to every other medium.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама